Чеська · Supermarket / pokladna
Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»: що сказати чеською
Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни».
💡
Як заведено. Акції: akce (акція), sleva (знижка), druhý kus za polovinu (друга штука за півціни), věrnostní karta (картка лояльності); для порівняння дивись на cena za kilogram (ціну за кілограм).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak funguje tato akce?
Про́міньте, як фу́нґує та́то а́кце?
Вибачте, як діє ця акція?
Або так:Promiňte, v čem spočívá tato akce?
Про́міньте, ф чем спо́чіва та́то а́кце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Druhý kus je za polovinu ceny.Дру́ги кус є за по́ловіну це́ни.
Друга штука за півціни.
Можуть сказати й так:
Při koupi dvou kusů je druhý o polovinu levnější.
Прші ко́упі двоу ку́су є дру́ги о по́ловіну ле́внєйші.
Якщо купуєш дві штуки, друга вдвічі дешевша.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Musím mít věrnostní kartu?
Му́сім міт вє́рностні ка́рту?
Чи мушу я мати картку лояльності?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, akce platí jen s kartou nebo aplikací. Kartu založíte u pokladny.А́но, а́кце пла́ті єн с ка́ртоу не́бо а́плікаці. Ка́рту за́ложіте у по́кладни.
Так, акція діє лише з карткою чи застосунком. Картку оформите на касі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A když nemám telefon u sebe?
А ґдиж не́мам те́лефон у се́бе?
А якщо в мене немає телефону при собі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak ji můžete založit na pokladně. Potřebujete telefonní číslo.Пак йі му́жете за́ложіт на по́кладнє. По́тршебуєте те́лефонні чі́сло.
Тоді можна оформити картку на касі. Потрібен номер телефону.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za vysvětlení!
Дє́куйі за ви́свєтлені!
Дякую за пояснення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
funguje
фу́нґує
дієслово
працює, функціонує
akce
а́кце
іменник
захід, акція
kus
кус
іменник
шматок, штука
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти не знаєш, як зважити овочі в магазиніSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити