Чеська · Supermarket / pokladna
Ти не знаєш, як зважити овочі в магазині: що сказати чеською
Ти не знаєш, як зважити овочі в магазині.
💡
Як заведено. У деяких магазинах овочі зважує касир, в інших треба зважити самому на вазі й наклеїти етикетку з ціною; спитай працівника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde mohu zvážit rajčata?
Про́міньте, ґде мо́гу зва́жіт ра́йчата?
Вибачте, де я можу зважити помідори?
Або так:Promiňte, váží se zelenina u váhy?
Про́міньте, ва́жі се зе́леніна у ва́ги?
ТОБІ СКАЖУТЬ
U té váhy. Stiskněte číslo zboží a vezměte štítek.У те ва́ги. Сті́скнєте чі́сло збо́жі а ве́змнєте шті́тек.
Біля тієї ваги. Натисніть номер товару й візьміть наліпку.
Можуть сказати й так:
Ano, tady je váha. Vyberte zboží a nalepte štítek.
А́но, та́ди є ва́га. Ви́берте збо́жі а на́лепте шті́тек.
Так, тут вага. Виберіть товар і наклейте етикетку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jaké číslo mají rajčata?
Я́ке чі́сло ма́йі ра́йчата?
Який номер мають помідори?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Číslo je napsané u ceny na polici.Чі́сло є на́псане у це́ни на по́ліці.
Номер написаний біля ціни, на полиці.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A když zapomenu štítek?
А ґдиж за́помену шті́тек?
А якщо я забуду етикетку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak pokladní zváží zboží znovu, ale trvá to déle.Пак по́кладні зва́жі збо́жі зно́ву, а́ле трва то де́ле.
Тоді касир зважить товар ще раз, але це триває довше.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Děkuji!
Ро́зумім. Дє́куйі!
Зрозуміло. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
mohu
мо́гу
дієслово
можу
zvážit
зва́жіт
дієслово
зважити
rajčata
ра́йчата
іменник
помідори
váhy
ва́ги
іменник
ваги (родовий)
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти платиш карткою на касіSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти шукаєш товар у магазиніSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→У тебе лише дві речі, і ти просиш пропуститиSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити