Чеська · Supermarket / pokladna
Ти платиш карткою на касі: що сказати чеською
Ти платиш карткою на касі.
💡
Як заведено. Чеські каси зазвичай приймають картку безконтактно: Přiložte kartu; для платежів до певної суми PIN не потрібен. Також приймають мобільні гаманці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Platíte kartou, nebo hotově?Пла́тіте ка́ртоу, не́бо го́товє?
Платите карткою чи готівкою?
Можуть сказати й так:
Kartou, nebo hotově?
Ка́ртоу, не́бо го́товє?
Карткою чи готівкою?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kartou, bezkontaktně.
Ка́ртоу, бе́сконтактнє.
Карткою, безконтактно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Přiložte kartu k terminálu.Прші́лоште ка́рту к те́рміналу.
Прикладіть картку до терміналу.
Можуть сказати й так:
Prosím, přiložte kartu.
Про́сім, прші́лоште ка́рту.
Будь ласка, прикладіть картку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, hotovo.
Так, го́тово.
Ось, готово.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji, tady je účtenka.Дє́куйі, та́ди є у́чтенка.
Дякую, ось чек.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Platíte
Пла́тіте
дієслово
ви платите
kartou
ка́ртоу
іменник
карткою (орудний)
hotově
го́товє
прислівник
готівкою
bezkontaktně
бе́сконтактнє
прислівник
безконтактно
Přiložte
Прші́лоште
дієслово
прикладіть
kartu
ка́рту
іменник
картку (знахідний)
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Děkuji!
Дє́куйі!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити