Чеська · Supermarket / pokladna
Ти питаєш про години роботи: що сказати чеською
Ти питаєш про години роботи.
💡
Як заведено. У Чехії великі магазини зазвичай відчинені й у неділю, але малі крамниці бувають зачинені; години вказані на дверях: otevírací doba (години роботи).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, do kolika máte dnes otevřeno?
Про́міньте, до ко́ліка ма́те днес о́тевржено?
Вибачте, до котрої ви сьогодні відчинені?
Або так:Promiňte, jak dlouho máte otevřeno?
Про́міньте, як дло́уго ма́те о́тевржено?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dnes máme otevřeno do dvaceti hodin.Днес ма́ме о́тевржено до два́цеті го́дін.
Сьогодні ми працюємо до двадцятої години.
Можуть сказати й так:
Do osmi večer.
До о́смі ве́чер.
До восьмої вечора.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A v neděli?
А в не́дєлі?
А в неділю?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V neděli máme otevřeno od osmi do osmnácti.В не́дєлі ма́ме о́тевржено од о́смі до о́смнацті.
У неділю ми працюємо з восьмої до вісімнадцятої.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, děkuji.
До́брже, дє́куйі.
Добре, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
máte
ма́те
дієслово
ви маєте
dnes
днес
прислівник
сьогодні
otevřeno
о́тевржено
прикметник
відчинено
máme
ма́ме
дієслово
ми маємо
hodin
го́дін
іменник
годин (родовий мн.)
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Каса самообслуговування не сканує товарSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити