Чеська · Supermarket / pokladna
Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатності: що сказати чеською
Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатності.
💡
Як заведено. Datum spotřeby (термін придатності) пишуть як «spotřebujte do», а datum minimální trvanlivosti - «minimální trvanlivost do»; прострочений товар продавати не можна, скажи працівнику.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, tento jogurt je prošlý. Datum spotřeby skončilo včera.
Про́міньте, те́нто йо́ґурт є про́шли. Да́тум спо́тршеби ско́нчіло фче́ра.
Вибачте, цей йогурт прострочений. Термін придатності закінчився вчора.
Або так:Promiňte, na tomto výrobku už datum spotřeby uplynulo.
Про́міньте, на то́мто ви́ропку уж да́тум спо́тршеби у́плинуло.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji za upozornění. Zkontroluji regál.Дє́куйі за у́позорнєні. Ско́нтролуйі ре́ґал.
Дякую, що попередили. Перевірю полицю.
Можуть сказати й так:
Moc děkuji. Hned to odeberu z regálu.
Моц дє́куйі. Гнет то о́деберу з ре́ґалу.
Дуже дякую. Одразу приберу це з полиці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu dostat čerstvý jogurt?
Мо́гу до́стат че́рстви йо́ґурт?
Чи можу я отримати свіжий йогурт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. Vezměte si ze zadní části regálu, tam jsou čerstvé.Са́мозржеймнє. Ве́змнєте сі зе за́дні ча́сті ре́ґалу, там йсоу че́рстве.
Звісно. Візьміть із задньої частини полиці, там свіжі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, vezmu tenhle. Děkuji!
До́брже, ве́зму те́нгле. Дє́куйі!
Добре, візьму цей. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji za pozornost.Дє́куйі за по́зорност.
Дякую за увагу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jogurt
йо́ґурт
іменник
йогурт
je
є
дієслово
є, знаходиться
prošlý
про́шли
прикметник
прострочений
Datum
Да́тум
іменник
дата
spotřeby
спо́тршеби
іменник
споживання, придатності (родовий)
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібнихSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти не знаєш, як зважити овочі в магазиніSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти платиш карткою на касіSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити