Чеська · Supermarket / pokladna
Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібних: що сказати чеською
Ти платиш готівкою, а в касира немає дрібних.
💡
Як заведено. Касири не люблять великі банкноти за малі покупки; якщо немає решти, можуть попросити заплатити карткою чи дрібніше.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
To je dvacet osm korun.То є два́цет осм ко́рун.
Це двадцять вісім крон.
Можуть сказати й так:
Dohromady dvacet osm korun.
До́громади два́цет осм ко́рун.
Разом двадцять вісім крон.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám jen tisícovou bankovku. Mohu s ní zaplatit?
Мам єн ті́сіцовоу ба́нкофку. Мо́гу з ні за́платіт?
У мене лише банкнота в тисячу крон. Чи можу я нею заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Promiňte, nemám tolik drobných. Můžete zaplatit kartou?Про́міньте, не́мам то́лік дро́бних. Му́жете за́платіт ка́ртоу?
Вибачте, у мене немає стільки дрібних. Чи можете заплатити карткою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám kartu. Zaplatím kartou.
Мам ка́рту. За́платім ка́ртоу.
Картка в мене є. Заплачу карткою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Přiložte kartu k terminálu.Прші́лоште ка́рту к те́рміналу.
Піднесіть картку до терміналу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Prosím. Musím zadat kód?
Про́сім. Му́сім за́дат кот?
Прошу. Чи треба вводити код?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, platba prošla. Tady je účtenka.Не, пла́дба про́шла. Та́ди є у́чтенка.
Ні, платіж пройшов. Ось чек.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Na shledanou!
Дє́куйі. На схле́даноу!
Дякую. До побачення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na shledanou!На схле́даноу!
До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
je
є
дієслово
є, знаходиться
korun
ко́рун
іменник
крон (родовий мн.)
Mám
Мам
дієслово
маю
jen
єн
прислівник
лише
tisícovou
ті́сіцовоу
прикметник
тисячну (знахідний)
bankovku
ба́нкофку
іменник
банкноту (знахідний)
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти не знаєш, як зважити овочі в магазиніSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти платиш карткою на касіSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти шукаєш товар у магазиніSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити