Чеська · Supermarket / pokladna
На касі інша ціна, ніж на полиці: що сказати чеською
На касі інша ціна, ніж на полиці.
💡
Як заведено. Якщо ціна на касі інша, ніж на полиці, скажи касирові одразу; магазин має продати за ціною, виставленою на полиці, або виправити помилку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, na regálu byla jiná cena.
Про́міньте, на ре́ґалу би́ла йі́на це́на.
Вибачте, на полиці була інша ціна.
Або так:Promiňte, na regálu to bylo levnější.
Про́міньте, на ре́ґалу то би́ло ле́внєйші.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaký je to výrobek?Я́ки є то ви́робек?
Який це товар?
Можуть сказати й так:
O jaký výrobek jde?
О я́ки ви́робек йде?
Про який товар ідеться?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Máslo. Na regálu byla cena třicet devět korun.
Ма́сло. На ре́ґалу би́ла це́на трші́цет де́вєт ко́рун.
Масло. На полиці була ціна тридцять дев'ять крон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned se podívám. Máte pravdu, je to chyba. Opravím to.Гнет се по́дівам. Ма́те пра́вду, є то хи́ба. О́правім то.
Зараз гляну. Ви маєте рацію, це помилка. Виправлю.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji vám.
Дє́куйі вам.
Дякую вам.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
regálu
ре́ґалу
іменник
полиці (родовий)
byla
би́ла
дієслово
була
jiná
йі́на
прикметник
інша
cena
це́на
іменник
ціна
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про години роботиSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Каса самообслуговування не сканує товарSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Ти бачиш, що в товару закінчився термін придатностіSupermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити