Чеська · Bazar / second hand
Ти вперше йдеш у секонд-хенд: що сказати чеською
Ти вперше йдеш у секонд-хенд.
💡
Як заведено. У секонд-хенді ціни часто залежать від дня: нові поставки бувають у певні дні, кольори етикеток мають різну знижку; спитай, коли свіжа партія.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, jsem tu poprvé. Kdy máte novou dodávku?
До́бри ден, йсем ту по́прве. Ґди ма́те но́воу до́дафку?
Добрий день, я тут уперше. Коли у вас нова поставка?
Або так:Dobrý den, ve které dny je nové zboží?
До́бри ден, ве кте́ре дни є но́ве збо́жі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nové zboží máme v úterý a v pátek ráno.Но́ве збо́жі ма́ме в у́тери а ф па́тек ра́но.
Нові товари в нас у вівторок і п'ятницю зранку.
Можуть сказати й так:
Dodávka je v úterý a v pátek.
До́дафка є в у́тери а ф па́тек.
Поставка у вівторок і п'ятницю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Závisí ceny na barvě štítku?
За́вісі це́ни на ба́рвє шті́тку?
Чи залежать ціни від кольору етикетки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, v pondělí jsou červené štítky o polovinu levnější.А́но, ф по́ндєлі йсоу че́рвене шті́тки о по́ловіну ле́внєйші.
Так, у понеділок червоні етикетки вдвічі дешевші.
Можуть сказати й так:
Ano, každý týden je jiná barva ve slevě.
А́но, ка́жди ти́ден є йі́на ба́рва ве сле́вє.
Так, щотижня інший колір зі знижкою.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu si věci vyzkoušet?
Мо́гу сі вє́ці ви́скоушет?
Чи можу я приміряти речі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě. Zkušební kabinky jsou vzadu.Са́мозржеймнє. Ску́шебні ка́бінки йсоу вза́ду.
Звісно. Приміряльні позаду.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za všechno!
Дє́куйі за фше́хно!
Дякую за все!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím. Příjemné nakupování!Про́сім. Прші́ємне на́куповані!
Будь ласка. Приємних покупок!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
tu
ту
прислівник
тут
poprvé
по́прве
прислівник
вперше
Kdy
Ґди
прислівник
коли
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипедBazar / second hand · A2 в застосунку
→На касі супермаркету питають про картку й пакетSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти платиш карткою на касіSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Ти шукаєш товар у магазиніSupermarket / pokladna · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити