Чеська · Elektronika
Куплений прилад не працює: що сказати чеською
Куплений прилад не працює.
💡
Як заведено. На новий товар діє záruka (гарантія) двадцять чотири місяці; для reklamace (рекламації) принеси чек і поясни, що не так; продавець має відповісти протягом тридцяти днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, tahle konvice nefunguje. Koupil{|a} jsem ji před dvěma týdny.
До́бри ден, та́гле ко́нвіце не́фунґує. Ко́упіл{|а} йсем йі пршед двє́ма ти́дни.
Добрий день, цей чайник не працює. Я купив його два тижні тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte účtenku?Ма́те у́чтенку?
Чи є у вас чек?
Можуть сказати й так:
Potřebuji účtenku a doklad o koupi.
По́тршебуйі у́чтенку а до́клад о ко́упі.
Мені потрібні чек і документ про купівлю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, tady je.
А́но, та́ди є.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Můžeme ji vyměnit, nebo vrátit peníze.До́брже. Му́жеме йі ви́мнєніт, не́бо вра́тіт пе́нізе.
Добре. Можемо його обміняти або повернути гроші.
Можуть сказати й так:
Pošleme ji do servisu. Odpověď bude do třiceti dnů.
По́шлеме йі до се́рвісу. О́тповєдь бу́де до трші́цеті дну.
Надішлемо його в сервіс. Відповідь буде протягом тридцяти днів.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dám přednost vrácení peněz.
Дам прше́дност вра́цені пе́нєс.
Віддам перевагу поверненню грошей.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
konvice
ко́нвіце
іменник
чайник
nefunguje
не́фунґує
дієслово
не працює
jsem
йсем
дієслово
є, я є
týdny
ти́дни
іменник
тижні
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш кабель для зарядки телефонаElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлеюElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш про оплату телевізора частинамиElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш, як діє акція «друга штука за півціни»Supermarket / pokladna · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити