Чеська · Elektronika
Ти питаєш про оплату телевізора частинами: що сказати чеською
Ти питаєш про оплату телевізора частинами.
💡
Як заведено. Розстрочка (splátky) - це договір: перевір úrok (відсотки), кількість платежів і повну вартість; не підписуй, поки не зрозумієш умови.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, mohu koupit tento televizor na splátky?
До́бри ден, мо́гу ко́упіт те́нто те́левізор на спла́тки?
Добрий день, чи можу я купити цей телевізор у розстрочку?
Або так:Dobrý den, je možné koupit na splátky?
До́бри ден, є мо́жне ко́упіт на спла́тки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, platbu lze rozložit na dvanáct nebo dvacet čtyři splátek.А́но, пла́дбу лзе ро́зложіт на два́нацт не́бо два́цет чти́ржі спла́тек.
Так, оплату можна розбити на дванадцять чи двадцять чотири платежі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jsou tam úroky?
Йсоу там у́роки?
Чи є відсотки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Při dvanácti splátkách ne. Při dvaceti čtyřech je malý úrok.Прші два́нацті спла́тках не. Прші два́цеті чти́ржех є ма́ли у́рок.
При дванадцяти платежах ні. При двадцяти чотирьох є невеликі відсотки.
Можуть сказати й так:
Dvanáct splátek je bez úroku, dvacet čtyři s nízkým úrokem.
Два́нацт спла́тек є без у́року, два́цет чти́ржі з ні́ским у́рокем.
Дванадцять платежів без відсотків, двадцять чотири з невеликими відсотками.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co je potřeba k smlouvě?
Цо є по́тршеба к смло́увє?
Що потрібно для договору?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Doklad totožnosti a číslo účtu.До́клат то́тожності а чі́сло у́чту.
Документ, що посвідчує особу, і номер рахунку.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře. Prosím o přesné podmínky písemně.
До́брже. Про́сім о прше́сне по́дмінки пі́семнє.
Добре. Прошу точні умови письмово.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě, vytisknu vám výpočet splátek.Са́мозржеймнє, ви́тіскну вам ви́почет спла́тек.
Звісно, роздрукую вам розрахунок платежів.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za vysvětlení!
Дє́куйі за ви́свєтлені!
Дякую за пояснення!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
mohu
мо́гу
дієслово
можу
koupit
ко́упіт
дієслово
купити
televizor
те́левізор
іменник
телевізор
splátky
спла́тки
іменник
виплати частинами
Ще 45 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Куплений прилад не працюєElektronika · A2 в застосунку
→Ти шукаєш кабель для зарядки телефонаElektronika · A2 в застосунку
→Ти питаєш про гарантію на пральну машину перед купівлеюElektronika · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш продавцеві за оголошенням про вживаний велосипедBazar / second hand · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити