Чеська · Kolegové / práce
Перший день на новій роботі: що сказати чеською
Перший день на новій роботі.
💡
Як заведено. У перший день представляють колег, показують місце й дають перепустку чи ключі; прийнято подати руку й назвати ім'я.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, dnes nastupuji. Jsem Olena.
До́бри ден, днес на́ступуйі. Йсем Оле́на.
Добрий день, сьогодні починаю. Я Олена.
Або так:Dobrý den, jsem tu nový. Jmenuji se Olena.
До́бри ден, йсем ту но́ви. Йме́нуйі се Оле́на.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vítejte v týmu! Já jsem Tomáš.Ві́тейте ф ти́му! Я йсем То́маш.
Ласкаво просимо до команди! Я Томаш.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, těší mě! Ukážu vám kancelář.
До́бри ден, тє́ші мнє! У́кажу вам ка́нцеларш.
Добрий день, приємно! Покажу вам офіс.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Moc mě těší.
Моц мнє тє́ші.
Дуже приємно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pojďte, provedu vás.По́йтьте, про́веду вас.
Ходімо, я вас проведу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
dnes
днес
прислівник
сьогодні
nastupuji
на́ступуйі
дієслово
виходжу на роботу
Jsem
Йсем
дієслово
є, я є
Vítejte
Ві́тейте
дієслово
ласкаво просимо
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити