Німецька · Girokonto
Банкомат затримав твою картку: що сказати німецькою
Банкомат затримав твою картку.
💡
Як заведено. Якщо банкомат затримав картку, зайди у відділення того самого банку або зателефонуй на номер, указаний на банкоматі; картку часто повертають на місці, а якщо ні, блокують і випускають нову.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Der Geldautomat hat meine Karte eingezogen.
Ґу́тен так. Дер ґе́лтаутомат хат ма́йне ка́рте а́йнґецоґен.
Добрий день. Банкомат затримав мою картку.
Або так:Guten Tag. Der Automat hat meine Karte nicht mehr herausgegeben.
Ґу́тен так. Дер аутома́т хат ма́йне ка́рте ніхт мер хера́усґеґебен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das tut mir leid. Wann ist das passiert, und an welchem Automaten?Дас тут мір лайт. Ван іст дас пасі́рт, унт ан ве́лхем аутома́тен?
Мені шкода. Коли це сталося й на якому банкоматі?
Можуть сказати й так:
Oh, das passiert manchmal. Wann und wo war das?
О, дас пасі́рт ма́нхмал. Ван унт во вар дас?
О, таке буває. Коли й де це було?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gerade eben, draußen vor der Filiale.
Ґера́де е́бен, дра́усен фор дер філіа́ле.
Щойно, надворі перед відділенням.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Einen Moment, ich schaue nach. Haben Sie einen Ausweis dabei?А́йнен моме́нт, іх ша́уе нах. Ха́бен зі а́йнен а́усвайс даба́й?
Хвилинку, я перевірю. У вас є з собою посвідчення?
Можуть сказати й так:
Ich hole die Karte gleich heraus. Zeigen Sie mir bitte Ihren Ausweis.
Іх хо́ле ді ка́рте ґлайх хера́ус. Ца́йґен зі мір бі́те і́рен а́усвайс.
Я зараз дістану картку. Покажіть мені, будь ласка, ваше посвідчення.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, hier ist mein Pass.
Я, хір іст майн пас.
Так, ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Hier ist Ihre Karte. Sie funktioniert wieder.Да́нке. Хір іст і́ре ка́рте. Зі функціоні́рт ві́да.
Дякую. Ось ваша картка. Вона знову працює.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Фі́лен данк фюр і́ре хі́лфе!
Щиро дякую за вашу допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen. Schönen Tag noch!Ґерн ґеше́ен. Шьо́нен так нох!
Прошу. Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Geldautomat
ґе́лтаутомат
іменник
банкомат
hat
хат
дієслово
має
Karte
ка́рте
іменник
картка
eingezogen
а́йнґецоґен
дієслово
в'їхали
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити