Німецька · Girokonto
Тобі потрібна виписка з рахунку для установи: що сказати німецькою
Тобі потрібна виписка з рахунку для установи.
💡
Як заведено. Установи, зокрема Jobcenter, часто просять Kontoauszüge за останні місяці; їх можна роздрукувати в банку на автоматі або завантажити як PDF в онлайн-банкінгу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich brauche einen Kontoauszug für das Jobcenter. Kann ich den hier bekommen?
Ґу́тен так. Іх бра́ухе а́йнен ко́нтоаусцук фюр дас джо́бсентер. Кан іх ден хір беко́мен?
Добрий день. Мені потрібна виписка з рахунку для Jobcenter. Чи можу я отримати її тут?
Або так:Guten Tag. Ich brauche einen Ausdruck meiner Kontoauszüge. Geht das hier?
Ґу́тен так. Іх бра́ухе а́йнен а́усдрук ма́йна ко́нтоаусцюґе. Ґет дас хір?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, am Drucker dort. Dafür brauchen Sie Ihre Karte.Я, ам дру́ка дорт. Дафю́р бра́ухен зі і́ре ка́рте.
Так, на принтері ось там. Для цього потрібна ваша картка.
Можуть сказати й так:
Ja, das geht am Kontoauszugsdrucker. Stecken Sie einfach Ihre Karte ein.
Я, дас ґет ам ко́нтоаусцуксдрука. Ште́кен зі а́йнфах і́ре ка́рте айн.
Так, це можна зробити на принтері виписок. Просто вставте свою картку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich brauche die letzten drei Monate. Wie wähle ich den Zeitraum?
Іх бра́ухе ді ле́цтен драй мо́нате. Ві ве́ле іх ден ца́йтраум?
Мені потрібні останні три місяці. Як обрати період?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Am Gerät wählen Sie den Zeitraum aus. Im Online-Banking können Sie auch ein PDF herunterladen.Ам ґере́т ве́лен зі ден ца́йтраум аус. Ім о́нлайн-бе́нкінґ кьо́нен зі аух айн пе-де-еф херу́нтерладен.
На апараті ви обираєте період. В онлайн-банкінгу можна також завантажити PDF.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Das ist gut zu wissen. Vielen Dank!
Дас іст ґут цу ві́сен. Фі́лен данк!
Це добре знати. Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bitte, gern.Бі́те, ґерн.
Будь ласка, охоче.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
brauche
бра́ухе
дієслово
потребую
Kontoauszug
ко́нтоаусцук
іменник
виписка з рахунку
Jobcenter
джо́бсентер
іменник
центр зайнятості (Jobcenter)
Kann
Кан
дієслово
можу
Ще 41 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити