Німецька · Post / Einschreiben
Хтось інший має забрати твою посилку, і ти питаєш про довіреність: що сказати німецькою
Хтось інший має забрати твою посилку, і ти питаєш про довіреність.
💡
Як заведено. Vollmacht - довіреність; щоб інша людина забрала посилку, їй потрібні повідомлення, посвідчення особи й підписана довіреність.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kann mein Mann das Paket für mich abholen?
Кан майн ман дас паке́т фюр міх а́бхолен?
Чи може мій чоловік забрати посилку замість мене?
Або так:Darf eine andere Person mein Paket abholen?
Дарф а́йне а́ндере перзо́н майн паке́т а́бхолен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, mit einer Vollmacht und seinem Ausweis.Я, міт а́йна фо́лмахт унт за́йнем а́усвайс.
Так, із довіреністю та його посвідченням.
Можуть сказати й так:
Ja, er braucht Ihre Vollmacht und seinen Ausweis.
Я, ер браухт і́ре фо́лмахт унт за́йнен а́усвайс.
Так, йому потрібні ваша довіреність і його посвідчення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muss die Vollmacht schriftlich sein?
Мус ді фо́лмахт шрі́фтліх зайн?
Чи має довіреність бути письмовою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, bitte mit Ihrer Unterschrift und einer Kopie Ihres Ausweises.Я, бі́те міт і́ра у́нтершріфт унт а́йна ко́піє і́рес а́усвайзес.
Так, будь ласка, з вашим підписом і копією вашого посвідчення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kann
Кан
дієслово
можу
Mann
ман
іменник
чоловік
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
abholen
а́бхолен
дієслово
забрати, зустріти
Ja
Я
прислівник
так
Vollmacht
фо́лмахт
іменник
довіреність
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити