Німецька · Post / Einschreiben
Ти відправляєш важливий лист рекомендованим: що сказати німецькою
Ти відправляєш важливий лист рекомендованим.
💡
Як заведено. Einschreiben - рекомендований лист: після відправлення ти отримуєш чек (Einlieferungsbeleg) з номером для відстеження; бережи його як доказ, що лист відправлено.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.
Ґу́тен так, іх мьо́хте ді́зен бріф алс а́йншрайбен ші́кен.
Добрий день, я хочу відправити цей лист рекомендованим.
Або так:Guten Tag, ich möchte einen Brief per Einschreiben verschicken.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен бріф пер а́йншрайбен ферші́кен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Möchten Sie einen Rückschein dazu?Ґерн. Мьо́хтен зі а́йнен рю́кшайн дацу́?
Охоче. Бажаєте до нього повідомлення про вручення?
Можуть сказати й так:
Natürlich. Soll ich einen Rückschein dazu machen?
Натю́рліх. Зол іх а́йнен рю́кшайн дацу́ ма́хен?
Звісно. Зробити до нього повідомлення про вручення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, nur das Einschreiben. Was kostet das?
Найн, нур дас а́йншрайбен. Вас ко́стет дас?
Ні, лише рекомендований. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mit dem Porto macht das ungefähr fünf Euro.Міт дем по́рто махт дас у́нґефер фюнф о́йро.
З поштовою оплатою це виходить приблизно п'ять євро.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
In Ordnung. Hier, bitte.
Ін о́рднунґ. Хір, бі́те.
Гаразд. Ось, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Hier ist Ihr Einlieferungsbeleg. Bewahren Sie ihn gut auf.Да́нке. Хір іст ір а́йнліферунґсбелек. Бева́рен зі ін ґут ауф.
Дякую. Ось ваш чек про відправлення. Бережіть його.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank, auf Wiedersehen!
Фі́лен данк, ауф ві́дерзеен!
Щиро дякую, до побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Brief
бріф
іменник
лист
Einschreiben
а́йншрайбен
іменник
рекомендований лист
schicken
ші́кен
дієслово
надсилати
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти купуєш марки на поштіPost / Einschreiben · A1 в застосунку
→Після переїзду ти просиш пересилати листи на нову адресуPost / Einschreiben · A2 в застосунку
→Хтось інший має забрати твою посилку, і ти питаєш про довіреністьPost / Einschreiben · A2 в застосунку
→Тобі телефонують із банку: код для переказу не приходитьGirokonto · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити