Німецька · Post / Einschreiben
Після переїзду ти просиш пересилати листи на нову адресу: що сказати німецькою
Після переїзду ти просиш пересилати листи на нову адресу.
💡
Як заведено. Nachsendeauftrag - пересилання пошти на нову адресу на певний час; оформлюють онлайн чи на пошті. Дублювати адресу також повідомляють банку й роботодавцю.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich bin umgezogen. Kann ich einen Nachsendeauftrag machen?
Ґу́тен так, іх бін у́мґецоґен. Кан іх а́йнен на́ксендеауфтрак ма́хен?
Добрий день, я переїхав. Чи можу я оформити пересилання пошти?
Або так:Guten Tag, meine Post soll an meine neue Adresse gehen.
Ґу́тен так, ма́йне пост зол ан ма́йне но́йе адре́се ґе́ен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das geht. Wie lange soll die Post weitergeleitet werden?Я, дас ґет. Ві ла́нґе зол ді пост ва́йтерґелайтет ве́рден?
Так, це можливо. Як довго пошту пересилати?
Можуть сказати й так:
Gern. Für welchen Zeitraum brauchen Sie das?
Ґерн. Фюр ве́лхен ца́йтраум бра́ухен зі дас?
Охоче. На який період вам це потрібно?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Für sechs Monate, bitte.
Фюр зекс мо́нате, бі́те.
На шість місяців, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Füllen Sie bitte dieses Formular aus.Ґут. Фю́лен зі бі́те ді́зес формула́р аус.
Добре. Заповніть, будь ласка, цей бланк.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
bin
бін
дієслово
я є
umgezogen
у́мґецоґен
дієслово
переїхав(ла)
Kann
Кан
дієслово
можу
Nachsendeauftrag
на́ксендеауфтрак
іменник
доручення переадресувати пошту
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Хтось інший має забрати твою посилку, і ти питаєш про довіреністьPost / Einschreiben · A2 в застосунку
→Ти відправляєш важливий лист рекомендованимPost / Einschreiben · A1 в застосунку
→Ти купуєш марки на поштіPost / Einschreiben · A1 в застосунку
→Банкомат затримав твою карткуGirokonto · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити