Німецька · Überweisung / IBAN
Ти налаштовуєш щомісячний переказ: що сказати німецькою
Ти налаштовуєш щомісячний переказ.
💡
Як заведено. Dauerauftrag - регулярний переказ тієї самої суми (наприклад, оренда); Lastschrift - списання, яке дозволяє отримувач (наприклад, за послуги).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich möchte einen Dauerauftrag für die Miete einrichten.
Іх мьо́хте а́йнен да́уерауфтрак фюр ді мі́те а́йнріхтен.
Я хочу налаштувати регулярний переказ за оренду.
Або так:Können Sie mir einen Dauerauftrag einrichten?
Кьо́нен зі мір а́йнен да́уерауфтрак а́йнріхтен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Wie hoch ist der Betrag, und wann soll er abgebucht werden?Ґерн. Ві хох іст дер бетра́к, унт ван зол ер а́бґебухт ве́рден?
Охоче. Яка сума й коли її списувати?
Можуть сказати й так:
Gern. An wen soll das Geld gehen, und wie oft?
Ґерн. Ан вен зол дас ґелт ґе́ен, унт ві офт?
Охоче. Кому мають іти гроші й як часто?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Sechshundert Euro, jeden Monat zum ersten.
Зе́ксхундерт о́йро, є́ден мо́нат цум е́рстен.
Шістсот євро, щомісяця першого числа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar. Ich lege den Dauerauftrag an.А́лес клар. Іх ле́ґе ден да́уерауфтрак ан.
Добре. Я оформлю регулярний переказ.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Dauerauftrag
да́уерауфтрак
іменник
постійне доручення (регулярний платіж)
Miete
мі́те
іменник
оренда, орендна плата
einrichten
а́йнріхтен
дієслово
налаштувати, облаштувати
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити