Німецька · Bäckerei
Продавчиня швидко питає, чи їсти тут, чи брати з собою: що сказати німецькою
Продавчиня швидко питає, чи їсти тут, чи брати з собою.
💡
Як заведено. У пекарнях із кількома столиками питають Hier essen oder zum Mitnehmen?; з собою часто дешевше, бо нижчий податок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hier essen oder zum Mitnehmen?Хір е́сен о́да цум мі́тнемен?
Тут їсти чи з собою?
Можуть сказати й так:
Zum Mitnehmen oder hier?
Цум мі́тнемен о́да хір?
З собою чи тут?
Ist das zum Mitnehmen?
Іст дас цум мі́тнемен?
Це з собою?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Zum Mitnehmen, bitte.
Цум мі́тнемен, бі́те.
З собою, будь ласка.
Або так:Ich esse hier, bitte.
Іх е́се хір, бі́те.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar. Einen Moment, bitte.А́лес клар. А́йнен моме́нт, бі́те.
Добре. Хвилинку.
Можуть сказати й так:
Gern. Das dauert einen Moment.
Ґерн. Дас да́уерт а́йнен моме́нт.
Охоче. Це займе хвилинку.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Або так:Vielen Dank!
Фі́лен данк!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hier
Хір
прислівник
тут
essen
е́сен
дієслово
їсти
Mitnehmen
мі́тнемен
дієслово
взяти з собою
klar
клар
прикметник
ясно, зрозуміло
Moment
моме́нт
іменник
момент, мить
schön
шьон
прикметник
гарний, гарно
Ще 6 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти береш хліб і хочеш, щоб його нарізалиBäckerei · A1 в застосунку
→У пекарні тебе питають, чи підігріти булочкуBäckerei · A1 в застосунку
→Ти замовляєш у пекарні торт на день народженняBäckerei · A2 в застосунку
→У пекарні продавчиня питає, що вам покласти. Просто скажи, що хочешBäckerei · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити