Німецька · Bäckerei
Ти замовляєш у пекарні торт на день народження: що сказати німецькою
Ти замовляєш у пекарні торт на день народження.
💡
Як заведено. Торт (Torte) на замовлення краще замовляти за кілька днів: назви день, кількість гостей, смак і напис, який хочеш на ньому.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte eine Torte für einen Geburtstag bestellen.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йне то́рте фюр а́йнен ґебу́ртстак беште́лен.
Добрий день, я хочу замовити торт на день народження.
Або так:Guten Tag, kann ich bei Ihnen eine Geburtstagstorte bestellen?
Ґу́тен так, кан іх бай і́нен а́йне ґебу́ртстаксторте беште́лен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Für welchen Tag und für wie viele Personen?Ґерн. Фюр ве́лхен так унт фюр ві фі́ле перзо́нен?
Охоче. На який день і на скільки осіб?
Можуть сказати й так:
Natürlich. Für wann brauchen Sie die Torte, und für wie viele Gäste?
Натю́рліх. Фюр ван бра́ухен зі ді то́рте, унт фюр ві фі́ле ґе́сте?
Звісно. На коли вам потрібен торт і на скільки гостей?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Für Samstag, für zehn Personen.
Фюр за́мстак, фюр цен перзо́нен.
На суботу, на десять осіб.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Welche Sorte möchten Sie? Wir haben Sahnetorte, Schokoladentorte und Obsttorte.Ве́лхе зо́рте мьо́хтен зі? Вір ха́бен за́неторте, шокола́денторте унт о́псторте.
Який смак бажаєте? У нас є вершковий торт, шоколадний і фруктовий.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Schokoladentorte, bitte. Kann man etwas darauf schreiben?
Шокола́денторте, бі́те. Кан ман е́твас дара́уф шра́йбен?
Шоколадний, будь ласка. Чи можна щось на ньому написати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, natürlich. Was soll auf der Torte stehen?Я, натю́рліх. Вас зол ауф дер то́рте ште́ен?
Так, звісно. Що має бути написано на торті?
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Alles Gute, Anna!
А́лес ґу́те, а́на!
Усього найкращого, Анно!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, das schreibe ich auf. Sie können die Torte am Samstag ab acht Uhr abholen.Ґут, дас шра́йбе іх ауф. Зі кьо́нен ді то́рте ам за́мстак ап ахт ур а́бхолен.
Добре, я це запишу. Ви можете забрати торт у суботу з восьмої.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfekt, vielen Dank!
Перфе́кт, фі́лен данк!
Чудово, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Torte
то́рте
іменник
торт
Geburtstag
ґебу́ртстак
іменник
день народження
bestellen
беште́лен
дієслово
замовляти
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
У пекарні продавчиня питає, що вам покласти. Просто скажи, що хочешBäckerei · A1 в застосунку
→Продавчиня швидко питає, чи їсти тут, чи брати з собоюBäckerei · A1 в застосунку
→Ти береш хліб і хочеш, щоб його нарізалиBäckerei · A1 в застосунку
→У пекарні тебе питають, чи підігріти булочкуBäckerei · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити