Німецька · Notaufnahme / Krankenhaus
Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальне: що сказати німецькою
Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальне.
💡
Як заведено. Kind - дитина, Sturz - падіння, Beule - ґуля, bewusstlos - без свідомості. Скажи одразу, чи дитина була без свідомості.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Meine Tochter ist vom Klettergerüst gefallen. Sie hat eine Beule am Kopf.
Ма́йне то́хта іст фом кле́терґерюст ґефа́лен. Зі хат а́йне бо́йле ам копф.
Моя донька впала з драбинки. В неї ґуля на голові.
Або так:Mein Sohn ist hingefallen und hat sich den Kopf gestoßen.
Майн зон іст хі́нґефален унт хат зіх ден копф ґешто́сен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
War sie bewusstlos?Вар зі беву́стлос?
Вона була без свідомості?
Можуть сказати й так:
War das Kind bewusstlos?
Вар дас кінт беву́стлос?
Дитина була без свідомості?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, sie hat nur geweint.
Найн, зі хат нур ґева́йнт.
Ні, вона лише плакала.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie alt ist sie?Ві алт іст зі?
Скільки їй років?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Fünf Jahre.
Фюнф я́ре.
П'ять років.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Wir schauen uns das gleich an.Ґут. Вір ша́уен унс дас ґлайх ан.
Добре. Ми зараз це оглянемо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Tochter
то́хта
іменник
донька
ist
іст
дієслово
є
Klettergerüst
кле́терґерюст
іменник
гірка (скеледром) для лазіння
gefallen
ґефа́лен
дієслово
впав(ла)
hat
хат
дієслово
має
Beule
бо́йле
іменник
ґуля, вм'ятина
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Тебе виписують із лікарні, і лікар дає виписку для сімейного лікаряNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Ти шукаєш приймальне відділення в лікарніNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Тебе приймають і питають, що сталосяNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити