Німецька · Notaufnahme / Krankenhaus
Тебе виписують із лікарні, і лікар дає виписку для сімейного лікаря: що сказати німецькою
Тебе виписують із лікарні, і лікар дає виписку для сімейного лікаря.
💡
Як заведено. При виписці з лікарні (Entlassung) отримуєш Arztbrief (виписку для сімейного лікаря): віддай її лікарю й збережи копію для себе.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
So, Sie können heute nach Hause gehen. Hier ist Ihr Arztbrief.Зо, зі кьо́нен хо́йте нах ха́узе ґе́ен. Хір іст ір а́рцтбріф.
Ну що, сьогодні ви можете йти додому. Ось ваша виписка.
Можуть сказати й так:
Sie werden heute entlassen. Das ist Ihr Arztbrief für den Hausarzt.
Зі ве́рден хо́йте ентла́сен. Дас іст ір а́рцтбріф фюр ден ха́усарцт.
Вас сьогодні виписують. Це ваша виписка для сімейного лікаря.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was steht in dem Brief?
Вас штет ін дем бріф?
Що написано в листі?
Або так:Was muss ich damit machen?
Вас мус іх дамі́т ма́хен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Da steht, was wir untersucht haben und welche Medikamente Sie nehmen sollen. Geben Sie ihn Ihrem Hausarzt.Да штет, вас вір унтерзу́хт ха́бен унт ве́лхе медікаме́нте зі не́мен зо́лен. Ґе́бен зі ін і́рем ха́усарцт.
Там написано, що ми обстежили й які ліки вам приймати. Віддайте його вашому сімейному лікарю.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich noch einmal zur Kontrolle kommen?
Мус іх нох а́йнмал цур контро́ле ко́мен?
Чи треба мені ще прийти на контроль?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, in einer Woche beim Hausarzt. Wenn die Schmerzen stärker werden, kommen Sie sofort wieder.Я, ін а́йна во́хе байм ха́усарцт. Вен ді шме́рцен ште́рка ве́рден, ко́мен зі зофо́рт ві́да.
Так, через тиждень до сімейного лікаря. Якщо біль посилиться, одразу приходьте знову.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstanden. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Фершта́нден. Фі́лен данк фюр і́ре хі́лфе!
Зрозуміло. Щиро дякую за вашу допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern geschehen. Gute Besserung!Ґерн ґеше́ен. Ґу́те бесе́рунґ!
Прошу. Швидкого одужання!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
So
Зо
прислівник
так
können
кьо́нен
дієслово
могти, уміти
heute
хо́йте
прислівник
сьогодні
Hause
ха́узе
іменник
дім
gehen
ґе́ен
дієслово
йти, їхати
Hier
Хір
прислівник
тут
Ще 51 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш приймальне відділення в лікарніNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Тебе приймають і питають, що сталосяNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеNotaufnahme / Krankenhaus · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити