Німецька · Facharzt / Überweisung
Ти йдеш до окуліста перевірити зір: що сказати німецькою
Ти йдеш до окуліста перевірити зір.
💡
Як заведено. Augenarzt перевіряє зір (Sehtest), а окуляри купують в Optiker за рецептом (Brillenverordnung); частину вартості каса оплачує лише за певних показань.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag. Ich sehe in die Ferne schlecht und möchte meine Augen testen lassen.
Ґу́тен так. Іх зе́е ін ді фе́рне шлехт унт мьо́хте ма́йне а́уґен те́стен ла́сен.
Добрий день. Я погано бачу вдалину й хочу перевірити свій зір.
Або так:Guten Tag. Ich glaube, ich brauche eine Brille.
Ґу́тен так. Іх ґла́убе, іх бра́ухе а́йне брі́ле.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir machen zuerst einen Sehtest. Bitte lesen Sie die Buchstaben auf der Tafel.Вір ма́хен цуе́рст а́йнен зе́тест. Бі́те ле́зен зі ді бу́кстабен ауф дер та́фел.
Спершу ми зробимо тест зору. Прочитайте, будь ласка, літери на таблиці.
Можуть сказати й так:
Zuerst machen wir einen Sehtest. Lesen Sie bitte, was Sie auf der Tafel sehen.
Цуе́рст ма́хен вір а́йнен зе́тест. Ле́зен зі бі́те, вас зі ауф дер та́фел зе́ен.
Спершу ми зробимо тест зору. Читайте, будь ласка, що ви бачите на таблиці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich sehe die oberen Zeilen gut, aber die unteren sind unscharf.
Іх зе́е ді о́берен ца́йлен ґут, а́ба ді у́нтерен зінт у́ншарф.
Верхні рядки я бачу добре, а нижні розмиті.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist bei Kurzsichtigkeit normal. Ich schreibe Ihnen ein Brillenrezept.Дас іст бай ку́рцзіхтіхкайт норма́л. Іх шра́йбе і́нен айн брі́ленрецепт.
Це нормально при короткозорості. Я випишу вам рецепт на окуляри.
Можуть сказати й так:
Sie sind leicht kurzsichtig. Sie brauchen eine Brille.
Зі зінт лайхт ку́рцзіхтіх. Зі бра́ухен а́йне брі́ле.
Ви трохи короткозорі. Вам потрібні окуляри.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo kann ich die Brille kaufen?
Во кан іх ді брі́ле ка́уфен?
Де я можу купити окуляри?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Beim Optiker. Zeigen Sie dort einfach das Rezept.Байм о́птіка. Ца́йґен зі дорт а́йнфах дас реце́пт.
В оптиці. Просто покажіть там рецепт.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für die Untersuchung!
Фі́лен данк фюр ді унтерзу́хунґ!
Щиро дякую за огляд!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
sehe
зе́е
дієслово
бачу
Ferne
фе́рне
іменник
відстань
schlecht
шлехт
прикметник
поганий
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Ще 50 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за рецептомFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити