Німецька · Facharzt / Überweisung
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш раніше: що сказати німецькою
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш раніше.
💡
Як заведено. Якщо запис далеко, питай про Warteliste (список очікування) і про відмови; дзвінок рано вранці часто допомагає. Служба 116 117 також допомагає знайти запис.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Praxis Doktor Lang, guten Tag!Пра́ксіс до́ктор ланґ, ґу́тен так!
Кабінет доктора Ланг, добрий день!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Termin. Ich habe eine Überweisung.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен термі́н. Іх ха́бе а́йне юберва́йзунґ.
Добрий день, я хочу записатися. В мене є направлення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Der nächste freie Termin ist in drei Monaten.Дер не́ксте фра́йе термі́н іст ін драй мо́натен.
Наступний вільний запис через три місяці.
Можуть сказати й так:
Leider haben wir erst in drei Monaten etwas frei.
Ла́йда ха́бен вір ерст ін драй мо́натен е́твас фрай.
На жаль, у нас вільно лише через три місяці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gibt es einen früheren Termin, vielleicht bei einer Absage?
Ґіпт ес а́йнен фрю́ерен термі́н, філа́йхт бай а́йна а́пзаґе?
Чи є раніший запис, наприклад, у разі відмови?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich setze Sie auf die Warteliste. Wenn jemand absagt, rufen wir Sie an.Іх зе́це зі ауф ді ва́ртелісте. Вен є́мант а́пзакт, ру́фен вір зі ан.
Я внесу вас у список очікування. Якщо хтось відмовиться, ми вам зателефонуємо.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, bitte, das wäre gut.
Я, бі́те, дас ве́ре ґут.
Так, будь ласка, це було б добре.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Praxis
Пра́ксіс
іменник
практика, лікарський кабінет
Doktor
до́ктор
іменник
лікар, доктор
Lang
ланґ
прикметник
довгий
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти вперше йдеш до гінеколога на профілактичний оглядFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста перевірити зірFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити