Німецька · Facharzt / Überweisung
Ти записуєшся на профілактичний огляд: що сказати німецькою
Ти записуєшся на профілактичний огляд.
💡
Як заведено. Vorsorgeuntersuchung - профілактичний огляд; багато з них оплачує Krankenkasse (страхова каса). Питай: Wird das von der Kasse bezahlt?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Termin für eine Vorsorgeuntersuchung.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен термі́н фюр а́йне фо́рзорґеунтерзухунґ.
Добрий день, я хочу записатися на профілактичний огляд.
Або так:Guten Tag, ich möchte zur Vorsorge.
Ґу́тен так, іх мьо́хте цур фо́рзорґе.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Sind Sie bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert?Ґерн. Зінт зі бай а́йна ґезе́цліхен кра́нкенкасе ферзі́херт?
Охоче. Ви застраховані в державній страховій касі?
Можуть сказати й так:
Gern. Welche Krankenkasse haben Sie?
Ґерн. Ве́лхе кра́нкенкасе ха́бен зі?
Охоче. Яка в вас страхова каса?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich bin bei der Techniker Krankenkasse.
Іх бін бай дер те́хніка кра́нкенкасе.
Я в Techniker Krankenkasse.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, dann übernimmt die Kasse die Kosten.Ґут, дан юберні́мт ді ка́се ді ко́стен.
Добре, тоді каса покриває витрати.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wunderbar. Danke für die Auskunft!
Ву́ндербар. Да́нке фюр ді а́ускунфт!
Чудово. Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Termin
термі́н
іменник
запис, зустріч
Vorsorgeuntersuchung
фо́рзорґеунтерзухунґ
іменник
профілактичний огляд
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти вперше йдеш до гінеколога на профілактичний оглядFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста перевірити зірFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за рецептомFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити