Німецька · Facharzt / Überweisung
Ти вперше йдеш до гінеколога на профілактичний огляд: що сказати німецькою
Ти вперше йдеш до гінеколога на профілактичний огляд.
💡
Як заведено. Профілактичний огляд у гінеколога (Vorsorge) страхова каса оплачує щороку; на першому візиті принеси Gesundheitskarte і розкажи про попередні огляди.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, bitte nehmen Sie Platz. Es ist Ihr erster Besuch bei uns, richtig?Ґу́тен так, бі́те не́мен зі плац. Ес іст ір е́рста безу́х бай унс, рі́хтіх?
Добрий день, сідайте, будь ласка. Це ваш перший візит до нас, правильно?
Можуть сказати й так:
Willkommen. Ist das Ihr erster Termin bei uns?
Вілко́мен. Іст дас ір е́рста термі́н бай унс?
Ласкаво просимо. Це ваш перший прийом у нас?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich bin neu hier. Ich möchte eine Vorsorgeuntersuchung machen.
Я, іх бін ной хір. Іх мьо́хте а́йне фо́рзорґеунтерзухунґ ма́хен.
Так, я тут новий. Я хочу пройти профілактичний огляд.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Wann war die letzte Untersuchung? Haben Sie Beschwerden?Ґут. Ван вар ді ле́цте унтерзу́хунґ? Ха́бен зі бешве́рден?
Добре. Коли був останній огляд? У вас є скарги?
Можуть сказати й так:
Wann war Ihre letzte Untersuchung, und haben Sie Beschwerden?
Ван вар і́ре ле́цте унтерзу́хунґ, унт ха́бен зі бешве́рден?
Коли був ваш останній огляд і чи є в вас скарги?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Die letzte war vor zwei Jahren in der Ukraine. Ich habe keine Beschwerden.
Ді ле́цте вар фор цвай я́рен ін дер Украі́не. Іх ха́бе ка́йне бешве́рден.
Останній був два роки тому в Україні. Скарг у мене немає.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann machen wir die Untersuchung heute und besprechen alles. Fragen Sie bitte, wenn Sie etwas nicht verstehen.Дан ма́хен вір ді унтерзу́хунґ хо́йте унт бешпре́хен а́лес. Фра́ґен зі бі́те, вен зі е́твас ніхт ферште́ен.
Тоді ми проведемо огляд сьогодні й усе обговоримо. Питайте, будь ласка, якщо чогось не зрозумієте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke, das mache ich.
Да́нке, дас ма́хе іх.
Дякую, так і зроблю.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
nehmen
не́мен
дієслово
брати
Platz
плац
іменник
місце
ist
іст
дієслово
є
erster
е́рста
прикметник
перший
Ще 47 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти йдеш до окуліста перевірити зірFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за рецептомFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити