Німецька · Facharzt / Überweisung
Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за рецептом: що сказати німецькою
Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за рецептом.
💡
Як заведено. Фізіотерапія (Physiotherapie) призначається за рецептом лікаря; його треба використати в обмежений строк, тому записуйся швидко; візьми картку, рецепт і рушник.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Physiotherapie Weber, guten Tag.Фюзіотерапі́ ве́ба, ґу́тен так.
Фізіотерапія Вебер, добрий день.
Можуть сказати й так:
Praxis für Physiotherapie, guten Tag.
Пра́ксіс фюр фюзіотерапі́, ґу́тен так.
Кабінет фізіотерапії, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. Ich habe ein Rezept für Physiotherapie und möchte einen Termin.
Ґу́тен так. Іх ха́бе айн реце́пт фюр фюзіотерапі́ унт мьо́хте а́йнен термі́н.
Добрий день. У мене є рецепт на фізіотерапію, і я хочу записатися.
Або так:Guten Tag. Mein Arzt hat mir Krankengymnastik verschrieben. Haben Sie einen Termin?
Ґу́тен так. Майн арцт хат мір кра́нкенґюмнастік фершрі́бен. Ха́бен зі а́йнен термі́н?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wann hat Ihnen der Arzt das Rezept ausgestellt?Ван хат і́нен дер арцт дас реце́пт а́усґештелт?
Коли лікар виписав вам рецепт?
Можуть сказати й так:
Von wann ist das Rezept?
Фон ван іст дас реце́пт?
З якого це числа рецепт?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es ist von vor drei Tagen. Ich habe sechs Behandlungen bekommen.
Ес іст фон фор драй та́ґен. Іх ха́бе зекс беха́ндлунґен беко́мен.
Він трьох днів тому. Мені призначили шість процедур.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist gut. Wir sollten bald beginnen. Passt Ihnen Montag um fünfzehn Uhr?Дас іст ґут. Вір зо́лтен балт беґі́нен. Паст і́нен мо́нтак ум фю́нфцен ур?
Це добре. Нам слід почати скоро. Вам підходить понеділок о п'ятнадцятій?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, das passt. Muss ich etwas mitbringen?
Я, дас паст. Мус іх е́твас мі́тбрінґен?
Так, підходить. Чи треба щось принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bringen Sie bitte das Rezept, Ihre Gesundheitskarte und ein großes Handtuch mit.Брі́нґен зі бі́те дас реце́пт, і́ре ґезу́ндхайтскарте унт айн ґро́сес ха́нтух міт.
Принесіть, будь ласка, рецепт, вашу картку й великий рушник.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Alles klar. Vielen Dank! Auf Wiederhören!
А́лес клар. Фі́лен данк! Ауф ві́дерхьорен!
Зрозуміло. Щиро дякую! До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Physiotherapie
Фюзіотерапі́
іменник
фізіотерапія
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Rezept
реце́пт
іменник
рецепт
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Ще 51 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Лікар направляє тебе до спеціалістаFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити