Німецька · Facharzt / Überweisung
Лікар направляє тебе до спеціаліста: що сказати німецькою
Лікар направляє тебе до спеціаліста.
💡
Як заведено. Для багатьох лікарів-спеціалістів потрібне направлення (Überweisung) від сімейного лікаря; з ним записуються на прийом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich habe seit Wochen einen Hautausschlag. Kann ich zu einem Hautarzt?
Іх ха́бе зайт во́хен а́йнен ха́утаусшлак. Кан іх цу а́йнем ха́утарцт?
В мене вже кілька тижнів висип на шкірі. Чи можна до дерматолога?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, ich schreibe Ihnen eine Überweisung.Я, іх шра́йбе і́нен а́йне юберва́йзунґ.
Так, я виписую вам направлення.
Можуть сказати й так:
Das ist eine gute Idee. Ich stelle Ihnen eine Überweisung aus.
Дас іст а́йне ґу́те іде́. Іх ште́ле і́нен а́йне юберва́йзунґ аус.
Це гарна ідея. Я виписую вам направлення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich selbst einen Termin machen?
Мус іх зелпст а́йнен термі́н ма́хен?
Мені самому треба записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, rufen Sie dort an und sagen Sie, dass Sie eine Überweisung haben.Я, ру́фен зі дорт ан унт за́ґен зі, дас зі а́йне юберва́йзунґ ха́бен.
Так, подзвоніть туди й скажіть, що маєте направлення.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für die Information!
Фі́лен данк фюр ді інформаціо́н!
Щиро дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Wochen
во́хен
іменник
тижні
Hautausschlag
ха́утаусшлак
іменник
висип на шкірі
Kann
Кан
дієслово
можу
Hautarzt
ха́утарцт
іменник
дерматолог
Ja
Я
прислівник
так
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Ти вперше йдеш до гінеколога на профілактичний оглядFacharzt / Überweisung · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити