Німецька · Bereitschaftsdienst 116 117
Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службу: що сказати німецькою
Уночі дитина захворіла, і ти телефонуєш у чергову службу.
💡
Як заведено. Ночами й у вихідні, коли кабінети зачинені, телефонуй на 116 117 (чергова лікарська служба); у загрозі життю - 112.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ärztlicher Bereitschaftsdienst, guten Abend!Е́рцтліха бера́йчафтсдінст, ґу́тен а́бент!
Чергова лікарська служба, добрий вечір!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Abend, mein Sohn hat hohes Fieber und Bauchschmerzen.
Ґу́тен а́бент, майн зон хат хо́ес фі́ба унт ба́ухшмерцен.
Добрий вечір, мій син має високу температуру й біль у животі.
Або так:Guten Abend, meine Tochter hat seit einer Stunde hohes Fieber.
Ґу́тен а́бент, ма́йне то́хта хат зайт а́йна шту́нде хо́ес фі́ба.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie alt ist Ihr Kind? Wie heißt es?Ві алт іст ір кінт? Ві хайст ес?
Скільки років вашій дитині? Як її звати?
Можуть сказати й так:
Nennen Sie mir bitte Namen und Alter des Kindes.
Не́нен зі мір бі́те на́мен унт а́лта дес кі́ндес.
Назвіть, будь ласка, ім'я й вік дитини.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Er heißt Maks und ist vier Jahre alt.
Ер хайст макс унт іст фір я́ре алт.
Його звати Макс, йому чотири роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich verbinde Sie mit dem Arzt. Bleiben Sie bitte dran.Іх фербі́нде зі міт дем арцт. Бла́йбен зі бі́те дран.
З'єдную вас із лікарем. Не кладіть слухавку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ärztlicher
Е́рцтліха
прикметник
лікарський
Bereitschaftsdienst
бера́йчафтсдінст
іменник
черговий лікар (служба)
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Abend
а́бент
іменник
вечір
Sohn
зон
іменник
син
hat
хат
дієслово
має
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти їдеш у чергову приймальню в неділюBereitschaftsdienst 116 117 · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Ти здаєш кров на аналіз у лабораторіїZahnarzt / Labor · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиHausarztpraxis · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити