Німецька · Strom / Internet
До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опалення: що сказати німецькою
До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опалення.
💡
Як заведено. Раз на рік показники лічильників води й опалення знімає працівник або їх повідомляють самі; запиши свої показники й зроби фото на всяк випадок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Guten Tag, ich komme zum Ablesen der Zähler. Darf ich hereinkommen?Ґу́тен так, іх ко́ме цум а́блезен дер це́ла. Дарф іх хе́райнкомен?
Добрий день, я прийшов зняти показники лічильників. Можна зайти?
Можуть сказати й так:
Guten Tag, ich lese die Heizkostenzähler ab. Haben Sie kurz Zeit?
Ґу́тен так, іх ле́зе ді ха́йцкостенцела ап. Ха́бен зі курц цайт?
Добрий день, я знімаю показники лічильників опалення. Маєте хвилинку?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, natürlich. Kommen Sie herein.
Я, натю́рліх. Ко́мен зі хера́йн.
Так, звісно. Заходьте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wo ist der Wasserzähler? Und wo der Heizungszähler?Во іст дер ва́серцела? Унт во дер ха́йцунґсцела?
Де лічильник води? А де лічильник опалення?
Можуть сказати й так:
Zeigen Sie mir bitte die Zähler für Wasser und Heizung.
Ца́йґен зі мір бі́те ді це́ла фюр ва́са унт ха́йцунґ.
Покажіть мені, будь ласка, лічильники води й опалення.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Der Wasserzähler ist hier im Bad. Der Heizungszähler ist im Flur.
Дер ва́серцела іст хір ім бат. Дер ха́йцунґсцела іст ім флур.
Лічильник води тут, у ванній. Лічильник опалення в коридорі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Ich notiere die Zahlen. Das dauert nur eine Minute.Да́нке. Іх ноті́ре ді ца́лен. Дас да́уерт нур а́йне міну́те.
Дякую. Я записую цифри. Це триває лише хвилину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bekomme ich eine Bestätigung?
Беко́ме іх а́йне беште́тіґунґ?
Чи отримаю я підтвердження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, Sie bekommen später die Abrechnung per Post.Я, зі беко́мен шпе́та ді а́брехнунґ пер пост.
Так, пізніше ви отримаєте розрахунок поштою.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke schön!
Да́нке шьон!
Дуже дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
komme
ко́ме
дієслово
приходжу, приїжджаю
Ablesen
а́блезен
дієслово
знімати показники
Zähler
це́ла
іменник
лічильник
Darf
Дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie mir das zeigen?
Кьо́нен зі мір дас ца́йґен?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш у комунальну компанію, щоб оформити світло в новій квартиріStrom / Internet · A2 в застосунку
→Ти замовляєш інтернет для квартири й питаєш про умови договоруStrom / Internet · A2 в застосунку
→З стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в управління будинкомHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити