Німецька · Hausmeister / Reparatur
У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодить: що сказати німецькою
У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодить.
💡
Як заведено. Детектор диму (Rauchmelder) у німецьких квартирах обов'язковий; про його обслуговування зазвичай дбає орендодавець або Hausmeister; пищання часто означає слабку батарейку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, mein Rauchmelder piept die ganze Zeit. Was muss ich tun?
Ентшу́лдіґунґ, майн ра́ухмелда піпт ді ґа́нце цайт. Вас мус іх тун?
Вибачте, мій детектор диму пищить увесь час. Що мені робити?
Або так:Der Rauchmelder in der Wohnung piept. Wer ist dafür zuständig?
Дер ра́ухмелда ін дер во́нунґ піпт. Вер іст дафю́р цу́стендіх?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das ist meistens die Batterie. Der Hausmeister kommt und wechselt sie.Дас іст ма́йстенс ді батері́. Дер ха́усмайста комт унт ве́кселт зі.
Це здебільшого батарейка. Двірник прийде й замінить її.
Можуть сказати й так:
Ein Piepen heißt oft: Die Batterie ist schwach. Ich schicke den Hausmeister.
Айн пі́пен хайст офт: Ді батері́ іст швах. Іх ші́ке ден ха́усмайста.
Пищання часто означає, що батарейка слабка. Я надішлю двірника.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich selbst etwas machen?
Мус іх зелпст е́твас ма́хен?
Чи треба мені самому щось робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, aber Sie müssen ihn in die Wohnung lassen. Passt Ihnen morgen um zehn Uhr?Найн, а́ба зі мю́сен ін ін ді во́нунґ ла́сен. Паст і́нен мо́рґен ум цен ур?
Ні, але ви маєте впустити його в квартиру. Вам підходить завтра о десятій?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ja, ich bin morgen zu Hause.
Я, іх бін мо́рґен цу ха́узе.
Так, завтра я вдома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Er klingelt bei Ihnen.Ґут. Ер клі́нґелт бай і́нен.
Добре. Він подзвонить вам у двері.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für die schnelle Hilfe!
Да́нке фюр ді шне́ле хі́лфе!
Дякую за швидку допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Rauchmelder
ра́ухмелда
іменник
детектор диму
piept
піпт
дієслово
пищить
ganze
ґа́нце
прикметник
весь, цілий
Zeit
цайт
іменник
час
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
tun
тун
дієслово
робити
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Опалення в квартирі не працюєHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про цвіль у ваннійHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Ти домовляєшся з майстром про час візитуHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→З стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в управління будинкомHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити