Німецька · Hausmeister / Reparatur
Опалення в квартирі не працює: що сказати німецькою
Опалення в квартирі не працює.
💡
Як заведено. При поломці спершу телефонуй домоуправлінню чи двірнику (Hausmeister), потім надішли письмово (e-mail). Зазвичай аварійний номер вказаний на дверях.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hausverwaltung, guten Tag!Ха́усфервалтунґ, ґу́тен так!
Домоуправління, добрий день!
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, hier ist Olena Kovalenko aus der Lindenstraße zwölf. Die Heizung ist ausgefallen.
Ґу́тен так, хір іст оле́на кова́ленко аус дер лі́нденстрасе цвьолф. Ді ха́йцунґ іст а́усґефален.
Добрий день, це Олена Коваленко з Ліндерштрассе дванадцять. Опалення не працює.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das tut mir leid. Seit wann funktioniert sie nicht?Дас тут мір лайт. Зайт ван функціоні́рт зі ніхт?
Мені шкода. Відколи вона не працює?
Можуть сказати й так:
Oh, das ist ärgerlich. Seit wann ist sie kaputt?
О, дас іст е́рґерліх. Зайт ван іст зі капу́т?
О, це неприємно. Відколи вона зламана?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Seit gestern Abend. Es ist sehr kalt in der Wohnung.
Зайт ґе́стерн а́бент. Ес іст зер калт ін дер во́нунґ.
З учорашнього вечора. У квартирі дуже холодно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ich schicke einen Handwerker vorbei. Er kommt heute Nachmittag.Іх ші́ке а́йнен ха́ндверка форба́й. Ер комт хо́йте на́хмітак.
Я надішлю майстра. Він прийде сьогодні по обіді.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hausverwaltung
Ха́усфервалтунґ
іменник
управління будинком
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
hier
хір
прислівник
тут
ist
іст
дієслово
є
Heizung
ха́йцунґ
іменник
опалення
Ще 33 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти повідомляєш про цвіль у ваннійHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Ти домовляєшся з майстром про час візитуHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→З стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в управління будинкомHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити