Німецька · Hausmeister / Reparatur
Ти повідомляєш про цвіль у ванній: що сказати німецькою
Ти повідомляєш про цвіль у ванній.
💡
Як заведено. Про недоліки (Mängel) повідомляй письмово з фото й датою; так простіше довести, що проблема виникла не з твоєї вини.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe Schimmel im Bad. Können Sie sich das ansehen?
Ґу́тен так, іх ха́бе ші́мел ім бат. Кьо́нен зі зіх дас а́нзеен?
Добрий день, в мене цвіль у ванній. Можете це оглянути?
Або так:Guten Tag, im Bad ist Schimmel an der Wand. Das muss repariert werden.
Ґу́тен так, ім бат іст ші́мел ан дер вант. Дас мус репарі́рт ве́рден.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das müssen wir uns ansehen. Können Sie mir Fotos schicken?Дас мю́сен вір унс а́нзеен. Кьо́нен зі мір фо́тос ші́кен?
Нам треба на це подивитися. Можете надіслати мені фото?
Можуть сказати й так:
Schicken Sie mir bitte Fotos per E-Mail.
Ші́кен зі мір бі́те фо́тос пер і-мейл.
Надішліть мені, будь ласка, фото на пошту.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, ich schicke sie noch heute.
Я, іх ші́ке зі нох хо́йте.
Так, надішлю їх ще сьогодні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut, dann vereinbaren wir einen Termin für die Besichtigung.Ґут, дан фера́йнбарен вір а́йнен термі́н фюр ді безі́хтіґунґ.
Добре, тоді домовимося про дату огляду.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Schimmel
ші́мел
іменник
пліснява
Bad
бат
іменник
ванна кімната
Können
Кьо́нен
дієслово
могти, уміти
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти домовляєшся з майстром про час візитуHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→З стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в управління будинкомHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Опалення в квартирі не працюєHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити