Німецька · Strom / Internet
Ти телефонуєш у комунальну компанію, щоб оформити світло в новій квартирі: що сказати німецькою
Ти телефонуєш у комунальну компанію, щоб оформити світло в новій квартирі.
💡
Як заведено. Світло оформлюють у постачальника (Stadtwerke) за адресою: потрібні номер лічильника (Zählernummer) і його показники (Zählerstand); щомісяця платять авансом (Abschlag).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Stadtwerke, guten Tag.Шта́тверке, ґу́тен так.
Stadtwerke, добрий день.
Можуть сказати й так:
Guten Tag, Stadtwerke. Was kann ich für Sie tun?
Ґу́тен так, шта́тверке. Вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, Stadtwerke. Що я можу для вас зробити?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag. Ich bin neu in einer Wohnung und möchte Strom anmelden.
Ґу́тен так. Іх бін ной ін а́йна во́нунґ унт мьо́хте штром а́нмелден.
Добрий день. Я новий в квартирі й хочу оформити світло.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Wie lautet Ihre Adresse? Und haben Sie die Zählernummer?Ґерн. Ві ла́утет і́ре адре́се? Унт ха́бен зі ді це́лернума?
Охоче. Яка ваша адреса? І чи є у вас номер лічильника?
Можуть сказати й так:
Wie ist Ihre neue Adresse, und können Sie mir die Zählernummer sagen?
Ві іст і́ре но́йе адре́се, унт кьо́нен зі мір ді це́лернума за́ґен?
Яка ваша нова адреса й чи можете ви назвати мені номер лічильника?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Die Adresse ist Lindenstraße, Hausnummer fünf. Den Zählerstand habe ich aufgeschrieben.
Ді адре́се іст лі́нденстрасе, ха́уснума фюнф. Ден це́лерстант ха́бе іх а́уфґешрібен.
Адреса: вулиця Ліндена, будинок п'ять. Показник лічильника я записав.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfekt. Sie bekommen in einer Woche eine Bestätigung und die Abschläge.Перфе́кт. Зі беко́мен ін а́йна во́хе а́йне беште́тіґунґ унт ді а́пшлеґе.
Чудово. За тиждень ви отримаєте підтвердження й авансові платежі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was sind Abschläge?
Вас зінт а́пшлеґе?
Що таке авансові платежі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das sind monatliche Vorauszahlungen für den Strom.Дас зінт мо́натліхе фора́усцалунґен фюр ден штром.
Це щомісячні попередні платежі за світло.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe, vielen Dank!
Ферште́е, фі́лен данк!
Зрозуміло, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Stadtwerke
Шта́тверке
іменник
комунальні служби міста
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
bin
бін
дієслово
я є
neu
ной
прикметник
новий
Wohnung
во́нунґ
іменник
квартира
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти замовляєш інтернет для квартири й питаєш про умови договоруStrom / Internet · A2 в застосунку
→До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опаленняStrom / Internet · A1 в застосунку
→З стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в управління будинкомHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити