Німецька · Kündigung / Auszug
Перед виїздом ти питаєш, чи треба фарбувати стіни: що сказати німецькою
Перед виїздом ти питаєш, чи треба фарбувати стіни.
💡
Як заведено. Чи треба фарбувати стіни при виїзді, написано в договорі; не кожне положення дійсне, тож у сумнівах питай Mieterverein (спілку орендарів).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, muss ich beim Auszug die Wohnung streichen?
Ентшу́лдіґунґ, мус іх байм а́усцук ді во́нунґ штра́йхен?
Вибачте, чи треба мені при виїзді пофарбувати квартиру?
Або так:Muss ich die Wände streichen, bevor ich ausziehe?
Мус іх ді ве́нде штра́йхен, бефо́р іх а́усціе?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das steht im Mietvertrag. Bei Ihnen steht, dass Sie renovieren müssen.Дас штет ім мі́тфертрак. Бай і́нен штет, дас зі ренові́рен мю́сен.
Це написано в договорі оренди. У вас написано, що ви маєте зробити ремонт.
Можуть сказати й так:
Das kommt auf den Mietvertrag an. Lesen wir ihn zusammen.
Дас комт ауф ден мі́тфертрак ан. Ле́зен вір ін цуза́мен.
Це залежить від договору оренди. Прочитаймо його разом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was heißt renovieren genau?
Вас хайст ренові́рен ґена́у?
Що саме означає робити ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wände streichen, wenn sie stark abgenutzt sind. Kleine Gebrauchsspuren sind normal.Ве́нде штра́йхен, вен зі штарк а́бґенуцт зінт. Кла́йне ґебра́уксшпурен зінт норма́л.
Фарбувати стіни, якщо вони сильно зношені. Невеликі сліди використання нормальні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Und wenn eine Klausel nicht gültig ist?
Унт вен а́йне кла́узел ніхт ґю́лтіх іст?
А якщо положення недійсне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das stimmt, nicht jede Klausel ist wirksam. Fragen Sie im Zweifel den Mieterverein.Дас штімт, ніхт є́де кла́узел іст ві́ркзам. Фра́ґен зі ім цва́йфел ден мі́терферайн.
Це так, не кожне положення чинне. У сумнівах спитайте спілку орендарів.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe. Vielen Dank!
Ферште́е. Фі́лен данк!
Зрозуміло. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
Auszug
а́усцук
іменник
виїзд (з квартири)
Wohnung
во́нунґ
іменник
квартира
streichen
штра́йхен
дієслово
фарбувати
steht
штет
дієслово
стоїть
Mietvertrag
мі́тфертрак
іменник
договір оренди
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити