Німецька · Wohnungssuche
Ти телефонуєш щодо оголошення про квартиру: що сказати німецькою
Ти телефонуєш щодо оголошення про квартиру.
💡
Як заведено. У оголошеннях Kaltmiete - оренда без додаткових витрат, Warmmiete - з опаленням і послугами, Nebenkosten - додаткові платежі, WG - спільна квартира.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hausverwaltung Schneider, guten Tag!Ха́усфервалтунґ шна́йда, ґу́тен так!
Управління будинками Шнайдер, добрий день!
Можуть сказати й так:
Guten Tag, Immobilien Weber, was kann ich für Sie tun?
Ґу́тен так, імобі́ліен ве́ба, вас кан іх фюр зі тун?
Добрий день, Immobilien Weber, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Guten Tag, ich rufe wegen der Wohnungsanzeige an. Ist die Wohnung noch frei?
Ґу́тен так, іх ру́фе ве́ґен дер во́нунґсанцайґе ан. Іст ді во́нунґ нох фрай?
Добрий день, я телефоную щодо оголошення про квартиру. Квартира ще вільна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, sie ist noch frei. Wollen Sie sie besichtigen?Я, зі іст нох фрай. Во́лен зі зі безі́хтіґен?
Так, вона ще вільна. Хочете її оглянути?
Можуть сказати й так:
Ja, die Wohnung ist noch zu haben. Haben Sie Interesse an einer Besichtigung?
Я, ді во́нунґ іст нох цу ха́бен. Ха́бен зі інтере́се ан а́йна безі́хтіґунґ?
Так, квартира ще є. Чи маєте інтерес до огляду?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ja, sehr gern. Wann wäre das möglich?
Я, зер ґерн. Ван ве́ре дас мьо́ґліх?
Так, дуже охоче. Коли це можливо?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Am Samstag um elf Uhr.Ам за́мстак ум елф ур.
У суботу об одинадцятій.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Hausverwaltung
Ха́усфервалтунґ
іменник
управління будинком
guten
ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
rufe
ру́фе
дієслово
кличу, телефоную
Wohnungsanzeige
во́нунґсанцайґе
іменник
оголошення про квартиру
Ist
Іст
дієслово
є
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ich spreche noch nicht gut Deutsch.
Іх шпре́хе нох ніхт ґут дойч.
Я ще погано говорю німецькою.
Схожі ситуації
Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежівWohnungssuche · A2 в застосунку
→Ти питаєш, які документи потрібні для заявки на квартируWohnungssuche · A2 в застосунку
→Ти приходиш на знайомство в спільну квартиру (WG), де шукають сусідаWohnungssuche · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи треба платити комісію рієлтору за квартируWohnungssuche · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити