Німецька · Mietvertrag
Перед заселенням ви разом складаєте акт приймання квартири: що сказати німецькою
Перед заселенням ви разом складаєте акт приймання квартири.
💡
Як заведено. При заселенні складають Übergabeprotokoll: запиши всі пошкодження й показники лічильників, зроби фото; обидві сторони підписують, а копію бережи до виїзду.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir machen jetzt das Übergabeprotokoll. Wir gehen durch alle Räume.Вір ма́хен єцт дас ю́берґабепротокол. Вір ґе́ен дурх а́ле ро́йме.
Зараз ми складемо акт приймання. Ми пройдемо по всіх кімнатах.
Можуть сказати й так:
Bevor Sie einziehen, machen wir ein Übergabeprotokoll.
Бефо́р зі а́йнціен, ма́хен вір айн ю́берґабепротокол.
Перш ніж ви заселитеся, ми складемо акт приймання.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was schreiben wir da hinein?
Вас шра́йбен вір да хіна́йн?
Що ми туди запишемо?
Або так:Was bedeutet das Protokoll?
Вас бедо́йтет дас протоко́л?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir schreiben auf, in welchem Zustand die Wohnung ist, und lesen die Zähler ab.Вір шра́йбен ауф, ін ве́лхем цу́стант ді во́нунґ іст, унт ле́зен ді це́ла ап.
Ми записуємо, у якому стані квартира, і знімаємо показники лічильників.
Можуть сказати й так:
Wir notieren Schäden und die Zählerstände.
Вір ноті́рен ше́ден унт ді це́лерстенде.
Ми записуємо пошкодження й показники лічильників.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hier ist ein Kratzer im Boden. Schreiben wir das auf?
Хір іст айн кра́ца ім бо́ден. Шра́йбен вір дас ауф?
Тут подряпина на підлозі. Запишемо це?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, sonst müssen Sie es beim Auszug zahlen. Machen Sie am besten Fotos.Я, зонст мю́сен зі ес байм а́усцук ца́лен. Ма́хен зі ам бе́стен фо́тос.
Так, інакше при виїзді ви мусите за це платити. Найкраще зробіть фото.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gute Idee. Ich mache Fotos von dem Kratzer und von den Zählern.
Ґу́те іде́. Іх ма́хе фо́тос фон дем кра́ца унт фон ден це́лерн.
Гарна ідея. Я зроблю фото подряпини й лічильників.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gut. Dann unterschreiben wir beide das Protokoll.Ґут. Дан унтершра́йбен вір ба́йде дас протоко́л.
Добре. Тоді ми обоє підпишемо акт.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke. Kann ich eine Kopie bekommen?
Да́нке. Кан іх а́йне ко́піє беко́мен?
Дякую. Чи можу я отримати копію?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
machen
ма́хен
дієслово
робити
jetzt
єцт
прислівник
зараз
Übergabeprotokoll
ю́берґабепротокол
іменник
акт приймання-передачі
gehen
ґе́ен
дієслово
йти, їхати
Räume
ро́йме
іменник
кімнати
schreiben
шра́йбен
дієслово
писати
Ще 52 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш здати вільну кімнату в піднайм і питаєш орендодавцяMietvertrag · A2 в застосунку
→Ти читаєш договір оренди й уточнюєш його умовиMietvertrag · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш, як можна розірвати договірMietvertrag · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи зміниться оренда з часомMietvertrag · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити