Німецька · Kaution / Nebenkosten
Прийшов розрахунок додаткових платежів, і тобі незрозуміло, що таке доплата: що сказати німецькою
Прийшов розрахунок додаткових платежів, і тобі незрозуміло, що таке доплата.
💡
Як заведено. Nebenkostenabrechnung - щорічний розрахунок; Nachzahlung - доплата, якщо передплат було замало, Guthaben - повернення, якщо було забагато.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ich habe die Nebenkostenabrechnung bekommen. Was bedeutet Nachzahlung?
Іх ха́бе ді не́бенкостенабрехнунґ беко́мен. Вас бедо́йтет на́хцалунґ?
Я отримав розрахунок додаткових платежів. Що означає доплата?
Або так:Hier steht Nachzahlung. Was heißt das?
Хір штет на́хцалунґ. Вас хайст дас?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das heißt, die Vorauszahlungen waren zu niedrig. Sie müssen den Rest zahlen.Дас хайст, ді фора́усцалунґен ва́рен цу ні́дріх. Зі мю́сен ден рест ца́лен.
Це означає, що передплати були замалі. Ви маєте доплатити решту.
Можуть сказати й так:
Sie haben im Jahr mehr verbraucht, als Sie vorausbezahlt haben.
Зі ха́бен ім яр мер фербра́ухт, алс зі фора́усбецалт ха́бен.
Ви витратили за рік більше, ніж передплатили.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wie viel muss ich nachzahlen?
Ві філ мус іх на́хцален?
Скільки мені треба доплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das sind achtzig Euro. Die Überweisung ist bis zum Ende des Monats fällig.Дас зінт а́хціх о́йро. Ді юберва́йзунґ іст біс цум е́нде дес мо́натс фе́ліх.
Це вісімдесят євро. Переказ треба виконати до кінця місяця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
Nebenkostenabrechnung
не́бенкостенабрехнунґ
іменник
розрахунок додаткових витрат
bekommen
беко́мен
дієслово
отримувати
bedeutet
бедо́йтет
дієслово
означає
Nachzahlung
на́хцалунґ
іменник
доплата
heißt
хайст
дієслово
називається, звати
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, як і коли платити заставу за квартируKaution / Nebenkosten · A2 в застосунку
→Ти питаєш про заставу за квартируKaution / Nebenkosten · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що входить у додаткові платежіKaution / Nebenkosten · A2 в застосунку
→Опалення в квартирі не працюєHausmeister / Reparatur · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити