Німецька · Mülltrennung
Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходів: що сказати німецькою
Ти хочеш віддати стару шафу в пункт прийому відходів.
💡
Як заведено. На Wertstoffhof (пункт прийому відходів) здають великі речі, старі меблі й електроніку; невеликі кількості зазвичай безкоштовні, а інколи просять паспорт чи підтвердження проживання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, ich habe einen alten Schrank. Kann ich ihn auf dem Wertstoffhof abgeben?
Ентшу́лдіґунґ, іх ха́бе а́йнен а́лтен шранк. Кан іх ін ауф дем ве́ртстофхоф а́бґебен?
Вибачте, у мене є стара шафа. Чи можу я віддати її на пункт прийому відходів?
Або так:Entschuldigung, wo kann ich alte Möbel entsorgen?
Ентшу́лдіґунґ, во кан іх а́лте мьо́бел ентзо́рґен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, der Wertstoffhof ist in der Industriestraße. Dort nehmen sie Möbel und Elektrogeräte an.Я, дер ве́ртстофхоф іст ін дер індустрі́страсе. Дорт не́мен зі мьо́бел унт еле́ктроґерете ан.
Так, пункт прийому на вулиці Індустріальній. Там приймають меблі й електроприлади.
Можуть сказати й так:
Ja, auf dem Wertstoffhof nehmen sie Sperrmüll an.
Я, ауф дем ве́ртстофхоф не́мен зі шпе́рмюл ан.
Так, на пункті приймають великогабаритні відходи.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muss ich dafür etwas bezahlen?
Мус іх дафю́р е́твас беца́лен?
Чи треба мені за це щось платити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kleine Mengen sind meistens kostenlos. Bei großen Mengen zahlen Sie eine Gebühr.Кла́йне ме́нґен зінт ма́йстенс ко́стенлос. Бай ґро́сен ме́нґен ца́лен зі а́йне ґебю́р.
Невеликі кількості здебільшого безкоштовні. За великі кількості ви платите збір.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brauche ich einen Ausweis?
Бра́ухе іх а́йнен а́усвайс?
Чи потрібне мені посвідчення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, bringen Sie bitte einen Ausweis mit. Manchmal fragen sie nach dem Wohnort.Я, брі́нґен зі бі́те а́йнен а́усвайс міт. Ма́нхмал фра́ґен зі нах дем во́норт.
Так, візьміть, будь ласка, посвідчення. Іноді питають про місце проживання.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, dann fahre ich am Samstag hin. Danke!
Ґут, дан фа́ре іх ам за́мстак хін. Да́нке!
Добре, тоді я поїду в суботу. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
habe
ха́бе
дієслово
маю
alten
а́лтен
прикметник
старого, старій
Schrank
шранк
іменник
шафа
Kann
Кан
дієслово
можу
Wertstoffhof
ве́ртстофхоф
іменник
пункт прийому відходів
abgeben
а́бґебен
дієслово
подати, здати
Ще 48 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити