Німецька · Mülltrennung
Ти хочеш викинути старий диван: що сказати німецькою
Ти хочеш викинути старий диван.
💡
Як заведено. Великі речі (Sperrmüll) не ставлять у двір просто так: потрібна домовленість із місцевою службою, часто через інтернет чи телефон.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe ein altes Sofa. Wie kann ich es entsorgen?
Ґу́тен так, іх ха́бе айн а́лтес зо́фа. Ві кан іх ес ентзо́рґен?
Добрий день, в мене старий диван. Як його викинути?
Або так:Guten Tag, wie funktioniert das mit dem Sperrmüll?
Ґу́тен так, ві функціоні́рт дас міт дем шпе́рмюл?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie müssen einen Termin für die Sperrmüllabholung vereinbaren.Зі мю́сен а́йнен термі́н фюр ді шпе́рмюлабхолунґ фера́йнбарен.
Треба домовитися про дату вивезення великогабаритного сміття.
Можуть сказати й так:
Das müssen Sie bei der Stadt anmelden.
Дас мю́сен зі бай дер штат а́нмелден.
Це треба зареєструвати в міській службі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kann ich das online machen?
Кан іх дас о́нлайн ма́хен?
Чи можна зробити це онлайн?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, auf der Internetseite der Stadt.Я, ауф дер і́нтернетзайте дер штат.
Так, на сайті міста.
Можуть сказати й так:
Ja, oder Sie rufen die Servicenummer an.
Я, о́да зі ру́фен ді зе́рвіснума ан.
Так, або подзвоніть на сервісний номер.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für die Auskunft!
Фі́лен данк фюр ді а́ускунфт!
Щиро дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
altes
а́лтес
прикметник
старий (серед. р.)
Sofa
зо́фа
іменник
диван
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити