Німецька · Hausordnung / Ruhezeit
Ти попереджаєш сусідів про святкування: що сказати німецькою
Ти попереджаєш сусідів про святкування.
💡
Як заведено. У Німеччині заведено попереджати сусідів про вечірку: записка на дверях чи слово на сходах. Це ввічливо й зменшує скарги.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte Ihnen etwas sagen. Am Samstag feiere ich Geburtstag.
Ґу́тен так, іх мьо́хте і́нен е́твас за́ґен. Ам за́мстак фа́йере іх ґебу́ртстак.
Добрий день, я хочу вам сказати. У суботу я святкую день народження.
Або так:Guten Tag, am Samstagabend haben wir Gäste. Es kann etwas lauter werden.
Ґу́тен так, ам за́мстакабент ха́бен вір ґе́сте. Ес кан е́твас ла́ута ве́рден.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ach, danke für die Information. Wie nett!Ах, да́нке фюр ді інформаціо́н. Ві нет!
О, дякую за інформацію. Як мило!
Можуть сказати й так:
Danke, dass Sie Bescheid sagen.
Да́нке, дас зі беша́йт за́ґен.
Дякую, що попередили.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Um zweiundzwanzig Uhr sind wir wieder leiser.
Ум цва́йунтцванціх ур зінт вір ві́да ла́йза.
О двадцять другій ми знову будемо тихіше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Alles klar. Viel Spaß und feiern Sie schön!А́лес клар. Філ шпас унт фа́йерн зі шьон!
Добре. Гарно проведіть час і святкуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
sagen
за́ґен
дієслово
казати
Samstag
за́мстак
іменник
субота
feiere
фа́йере
дієслово
святкую
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Сусід каже, що коляску не можна ставити в під'їздіHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусіди просять не смажити шашлики на балконіHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна залишити велосипедHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити