Німецька · Hausordnung / Ruhezeit
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходи: що сказати німецькою
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходи.
💡
Як заведено. У багатьох будинках мешканці по черзі прибирають сходи (Treppenhausreinigung, на півдні - Kehrwoche); графік висить у під'їзді, а якщо не можеш, домовся із сусідом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Diese Woche sind Sie mit dem Treppenhaus dran. Das steht auf dem Plan im Flur.Ді́зе во́хе зінт зі міт дем тре́пенхаус дран. Дас штет ауф дем план ім флур.
Цього тижня ваша черга прибирати сходи. Це написано в плані в коридорі.
Можуть сказати й так:
Laut Plan müssen Sie diese Woche das Treppenhaus reinigen.
Лаут план мю́сен зі ді́зе во́хе дас тре́пенхаус ра́йніґен.
За планом ви маєте цього тижня прибрати сходи.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Entschuldigung, das wusste ich nicht. Was muss ich genau machen?
Ентшу́лдіґунґ, дас ву́сте іх ніхт. Вас мус іх ґена́у ма́хен?
Вибачте, я цього не знав. Що саме мені робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie müssen die Treppe fegen und feucht wischen. Das machen alle Mieter abwechselnd.Зі мю́сен ді тре́пе фе́ґен унт фойхт ві́шен. Дас ма́хен а́ле мі́та а́бвекселнт.
Ви маєте підмести й вологою ганчіркою протерти сходи. Це роблять усі мешканці по черзі.
Можуть сказати й так:
Fegen und wischen, einmal pro Woche. Das machen alle abwechselnd.
Фе́ґен унт ві́шен, а́йнмал про во́хе. Дас ма́хен а́ле а́бвекселнт.
Підмітати й мити, раз на тиждень. Це роблять усі по черзі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wo finde ich Besen und Eimer?
Во фі́нде іх бе́зен унт а́йма?
Де я знайду мітлу й відро?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Im Keller, in dem Raum neben den Briefkästen.Ім ке́ла, ін дем раум не́бен ден брі́фкестен.
У підвалі, у кімнаті біля поштових скриньок.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vielen Dank für die Erklärung. Ich mache es morgen früh.
Фі́лен данк фюр ді еркле́рунґ. Іх ма́хе ес мо́рґен фрю.
Щиро дякую за пояснення. Я зроблю це завтра зранку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Bis Sonntag sollte alles fertig sein.Ґерн. Біс зо́нтак зо́лте а́лес фе́ртіх зайн.
Прошу. До неділі все має бути готово.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Woche
во́хе
іменник
тиждень
sind
зінт
дієслово
є (вони, Ви)
Treppenhaus
тре́пенхаус
іменник
сходова клітка, під'їзд
dran
дран
прислівник
(я) на черзі
steht
штет
дієслово
стоїть
Plan
план
іменник
план, розклад
Ще 51 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусіди просять не смажити шашлики на балконіHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна залишити велосипедHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусід ввічливо просить тебе бути тихішеHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Ти попереджаєш сусідів про святкуванняHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити