Німецька · Hausordnung / Ruhezeit
Ти питаєш, де можна залишити велосипед: що сказати німецькою
Ти питаєш, де можна залишити велосипед.
💡
Як заведено. У під'їзді на сходах і в коридорі нічого не ставлять (це Fluchtweg - шлях евакуації); велосипеди залишають у підвалі чи на подвір'ї, а двері підвалу зачиняють.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wo kann ich mein Fahrrad abstellen?
Ентшу́лдіґунґ, во кан іх майн фа́рат а́пстелен?
Вибачте, де я можу поставити велосипед?
Або так:Entschuldigung, gibt es hier einen Fahrradkeller?
Ентшу́лдіґунґ, ґіпт ес хір а́йнен фа́раткела?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, im Keller ist ein Fahrradraum. Ihr Haustürschlüssel öffnet die Tür.Я, ім ке́ла іст айн фа́радраум. Ір ха́устюршлюсел ьо́фнет ді тюр.
Так, у підвалі є велосипедна кімната. Ваш ключ від під'їзду відчиняє двері.
Можуть сказати й так:
Ja, im Keller gibt es einen Raum für Fahrräder. Die Tür öffnet sich mit Ihrem Hausschlüssel.
Я, ім ке́ла ґіпт ес а́йнен раум фюр фа́реда. Ді тюр ьо́фнет зіх міт і́рем ха́усшлюсел.
Так, у підвалі є кімната для велосипедів. Двері відчиняються вашим ключем від будинку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Darf ich das Fahrrad auch im Hausflur lassen?
Дарф іх дас фа́рат аух ім ха́усфлур ла́сен?
Чи можу я лишити велосипед також у коридорі?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nein, im Hausflur darf nichts stehen. Das ist ein Fluchtweg.Найн, ім ха́усфлур дарф ніхтс ште́ен. Дас іст айн флу́хтвек.
Ні, в коридорі нічого не можна ставити. Це шлях евакуації.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Verstehe. Dann stelle ich es in den Keller. Danke!
Ферште́е. Дан ште́ле іх ес ін ден ке́ла. Да́нке!
Зрозуміло. Тоді поставлю його в підвал. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Bitte schließen Sie die Tür immer ab.Ґерн. Бі́те шлі́сен зі ді тюр і́ма ап.
Прошу. Зачиняйте, будь ласка, двері завжди.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wo
во
прислівник
де
kann
кан
дієслово
можу
Fahrrad
фа́рат
іменник
велосипед
abstellen
а́пстелен
дієслово
поставити, припаркувати
Ja
Я
прислівник
так
Keller
ке́ла
іменник
підвал
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусід ввічливо просить тебе бути тихішеHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Ти попереджаєш сусідів про святкуванняHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусід каже, що коляску не можна ставити в під'їздіHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити