Німецька · Hausordnung / Ruhezeit
Сусід каже, що коляску не можна ставити в під'їзді: що сказати німецькою
Сусід каже, що коляску не можна ставити в під'їзді.
💡
Як заведено. У Hausordnung зазвичай сказано, де можна ставити коляски й велосипеди: часто в підвалі чи спеціальній кімнаті, а не на сходах.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entschuldigung, der Kinderwagen darf hier leider nicht stehen.Ентшу́лдіґунґ, дер кі́ндерваґен дарф хір ла́йда ніхт ште́ен.
Вибачте, коляска тут, на жаль, стояти не може.
Можуть сказати й так:
Entschuldigung, im Hausflur dürfen keine Kinderwagen stehen.
Ентшу́лдіґунґ, ім ха́усфлур дю́рфен ка́йне кі́ндерваґен ште́ен.
Вибачте, у під'їзді не можна залишати коляски.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ach so, das wusste ich nicht. Wo kann ich ihn abstellen?
Ах зо, дас ву́сте іх ніхт. Во кан іх ін а́пстелен?
Ага, я цього не знав. Де я можу її поставити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Im Keller gibt es einen Raum dafür.Ім ке́ла ґіпт ес а́йнен раум дафю́р.
У підвалі є для цього кімната.
Можуть сказати й так:
Es gibt einen Abstellraum im Keller.
Ес ґіпт а́йнен а́пстелраум ім ке́ла.
У підвалі є комора для цього.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Danke für den Hinweis. Ich stelle ihn gleich runter.
Да́нке фюр ден хі́нвайс. Іх ште́ле ін ґлайх ру́нта.
Дякую за пораду. Зараз віднесу її вниз.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kinderwagen
кі́ндерваґен
іменник
дитячий візок
darf
дарф
дієслово
можна, може (мати дозвіл)
hier
хір
прислівник
тут
leider
ла́йда
прислівник
на жаль
nicht
ніхт
прислівник
не
stehen
ште́ен
дієслово
стояти
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусіди просять не смажити шашлики на балконіHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна залишити велосипедHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Сусід ввічливо просить тебе бути тихішеHausordnung / Ruhezeit · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити