Німецька · Einladung / Fest
Сусіди запрошують тебе на свято у дворі: що сказати німецькою
Сусіди запрошують тебе на свято у дворі.
💡
Як заведено. На Hoffest чи Grillfest кожен приносить щось: салат, пиріг чи напої; запитай Was soll ich mitbringen? - так знайомляться з сусідами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wir feiern am Samstag ein Hoffest. Kommen Sie doch auch!Вір фа́йерн ам за́мстак айн хо́фест. Ко́мен зі дох аух!
У суботу ми влаштовуємо свято у дворі. Приходьте теж!
Можуть сказати й так:
Am Samstag ist bei uns im Hof ein Fest. Sie sind herzlich eingeladen.
Ам за́мстак іст бай унс ім хоф айн фест. Зі зінт хе́рцліх а́йнґеладен.
У суботу в нас у дворі свято. Ви щиро запрошені.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Danke für die Einladung! Was soll ich mitbringen?
Да́нке фюр ді а́йнладунґ! Вас зол іх мі́тбрінґен?
Дякую за запрошення! Що мені принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jeder bringt etwas zu essen oder zu trinken mit. Salat oder Kuchen sind immer willkommen.Є́да брінґт е́твас цу е́сен о́да цу трі́нкен міт. Зала́т о́да ку́хен зінт і́ма вілко́мен.
Кожен приносить щось поїсти чи попити. Салат або пиріг завжди вітаються.
Можуть сказати й так:
Ein Salat oder ein Kuchen wäre schön. Getränke haben wir.
Айн зала́т о́да айн ку́хен ве́ре шьон. Ґетре́нке ха́бен вір.
Салат або пиріг були б чудові. Напої в нас є.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dann bringe ich einen Kuchen mit. Um wie viel Uhr geht es los?
Дан брі́нґе іх а́йнен ку́хен міт. Ум ві філ ур ґет ес лос?
Тоді я принесу пиріг. О котрій починається?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ab vierzehn Uhr. Wir freuen uns auf Sie.Ап фі́рцен ур. Вір фро́йен унс ауф зі.
З чотирнадцятої. Ми чекаємо на вас.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ich freue mich auch. Bis Samstag!
Іх фро́йе міх аух. Біс за́мстак!
Я теж радий. До суботи!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
feiern
фа́йерн
дієслово
святкувати
Samstag
за́мстак
іменник
субота
Hoffest
хо́фест
іменник
свято у дворі
Kommen
Ко́мен
дієслово
приходити, приїжджати
doch
дох
прислівник
таки, але (підсилення)
auch
аух
прислівник
також
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Сусіди запрошують твою дитину на день народженняEinladung / Fest · A2 в застосунку
→Ти дякуєш сусідові за допомогу з переїздомEinladung / Fest · A1 в застосунку
→Сусідка запрошує тебе на кавуEinladung / Fest · A2 в застосунку
→Ти в гостях у сусідки, і вона пропонує щось випитиEinladung / Fest · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити