Німецька · Retoure / Zoll
Посилка затрималась на митниці: що сказати німецькою
Посилка затрималась на митниці.
💡
Як заведено. Посилки з-поза ЄС інколи затримує митниця (Zoll): потрібно сплатити мито чи подати документи; повідомлення приходить листом або від служби доставки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, meine Sendung ist beim Zoll. Was muss ich tun?
Ґу́тен так, ма́йне зе́ндунґ іст байм цол. Вас мус іх тун?
Добрий день, моя відправка на митниці. Що мені робити?
Або так:Guten Tag, ich habe eine Benachrichtigung vom Zoll. Was bedeutet das?
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йне бена́хріхтіґунґ фом цол. Вас бедо́йтет дас?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sie müssen die Zollgebühren zahlen. Das steht in dem Brief.Зі мю́сен ді цо́лґебюрен ца́лен. Дас штет ін дем бріф.
Ви мусите сплатити митні збори. Це написано в листі.
Можуть сказати й так:
Das Paket kommt aus einem Land außerhalb der EU. Sie müssen Zoll zahlen.
Дас паке́т комт аус а́йнем лант а́усерхалп дер е-у. Зі мю́сен цол ца́лен.
Посилка надійшла з країни за межами ЄС. Ви мусите сплатити мито.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Wie kann ich das bezahlen?
Ві кан іх дас беца́лен?
Як я можу це оплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das können Sie online oder beim Zollamt tun.Дас кьо́нен зі о́нлайн о́да байм цо́ламт тун.
Це можна зробити онлайн чи в митному відділенні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
Sendung
зе́ндунґ
іменник
відправлення, посилка
ist
іст
дієслово
є
Zoll
цол
іменник
митниця
muss
мус
дієслово
мусить, повинен
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повертаєш онлайн-замовлення в пункті приймання за QR-кодомRetoure / Zoll · A2 в застосунку
→Товар повернуто продавцю, але гроші за нього досі не надійшлиRetoure / Zoll · A2 в застосунку
→Тобі привезли не той товар, і ти пишеш продавцюRetoure / Zoll · A2 в застосунку
→Ти хочеш повернути замовленняRetoure / Zoll · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити