Німецька · Postfiliale / Abholschein
Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленням: що сказати німецькою
Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленням.
💡
Як заведено. Abholschein - картка про посилку, яка чекає на пошті; з нею й паспортом посилку видають; термін зберігання - кілька днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich habe einen Abholschein bekommen.
Ґу́тен так, іх ха́бе а́йнен а́бхолшайн беко́мен.
Добрий день, я отримав повідомлення про посилку.
Або так:Guten Tag, ich möchte ein Paket abholen. Hier ist mein Abholschein.
Ґу́тен так, іх мьо́хте айн паке́т а́бхолен. Хір іст майн а́бхолшайн.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Ihren Ausweis bitte.Ґерн. І́рен а́усвайс бі́те.
Охоче. Ваше посвідчення, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Haben Sie einen Ausweis dabei?
Ха́бен зі а́йнен а́усвайс даба́й?
У вас є посвідчення?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Hier ist mein Pass.
Хір іст майн пас.
Ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Danke. Einen Moment, ich schaue nach Ihrem Paket.Да́нке. А́йнен моме́нт, іх ша́уе нах і́рем паке́т.
Дякую. Хвилинку, я гляну вашу посилку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
habe
ха́бе
дієслово
маю
Abholschein
а́бхолшайн
іменник
повідомлення про отримання (посилки)
bekommen
беко́мен
дієслово
отримувати
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти відправляєш лист за кордонPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку в УкраїнуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити