Німецька · Postfiliale / Abholschein
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строк: що сказати німецькою
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строк.
💡
Як заведено. Ціна посилки залежить від ваги й розмірів; коробку й скотч можна купити на пошті; номер відправлення (Sendungsnummer) дозволяє стежити за доставкою онлайн.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte ein Paket verschicken. Wie viel kostet das?
Ґу́тен так, іх мьо́хте айн паке́т ферші́кен. Ві філ ко́стет дас?
Добрий день, я хочу відправити посилку. Скільки це коштує?
Або так:Guten Tag, ich möchte ein Paket nach Hamburg schicken.
Ґу́тен так, іх мьо́хте айн паке́т нах Ха́мбурк ші́кен.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wie schwer ist das Paket? Und wie groß?Ві швер іст дас паке́т? Унт ві ґрос?
Яка вага посилки? І який розмір?
Можуть сказати й так:
Haben Sie das Paket schon gewogen? Wie groß ist es?
Ха́бен зі дас паке́т шон ґево́ґен? Ві ґрос іст ес?
Ви вже зважили посилку? Який вона розміру?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es wiegt ungefähr drei Kilo. Es ist etwa vierzig Zentimeter lang.
Ес вікт у́нґефер драй кі́ло. Ес іст е́тва фі́рціх центіме́та ланґ.
Вона важить приблизно три кілограми. Вона завдовжки близько сорока сантиметрів.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dann nehmen Sie ein Paket bis fünf Kilo. Das kostet etwa sechs Euro.Дан не́мен зі айн паке́т біс фюнф кі́ло. Дас ко́стет е́тва зекс о́йро.
Тоді візьміть посилку до п'яти кілограмів. Це коштує близько шести євро.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie lange dauert es?
Ві ла́нґе да́уерт ес?
Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ein bis zwei Werktage. Ich gebe Ihnen die Sendungsnummer, damit Sie es verfolgen können.Айн біс цвай ве́рктаґе. Іх ґе́бе і́нен ді зе́ндунґснума, дамі́т зі ес ферфо́лґен кьо́нен.
Один-два робочі дні. Я дам вам номер відправлення, щоб ви могли стежити.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Perfekt, vielen Dank!
Перфе́кт, фі́лен данк!
Чудово, щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
verschicken
ферші́кен
дієслово
відправляти
Wie
Ві
прислівник
як
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш лист за кордонPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку в УкраїнуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити