Німецька · Postfiliale / Abholschein
Ти відправляєш лист за кордон: що сказати німецькою
Ти відправляєш лист за кордон.
💡
Як заведено. Листи кажуть Standardbrief, Einschreiben (рекомендований), Auslandsbrief (за кордон); ціна залежить від ваги й напрямку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte einen Brief in die Ukraine schicken.
Ґу́тен так, іх мьо́хте а́йнен бріф ін ді Украі́не ші́кен.
Добрий день, я хочу відправити лист в Україну.
Або так:Guten Tag, was kostet ein Brief ins Ausland?
Ґу́тен так, вас ко́стет айн бріф інс а́услант?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Möchten Sie ihn als normalen Brief oder als Einschreiben schicken?Мьо́хтен зі ін алс норма́лен бріф о́да алс а́йншрайбен ші́кен?
Хочете надіслати його як звичайний лист чи рекомендований?
Можуть сказати й так:
Normal oder Einschreiben?
Норма́л о́да а́йншрайбен?
Звичайний чи рекомендований?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Als Einschreiben, bitte.
Алс а́йншрайбен, бі́те.
Рекомендованим, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Das macht fünf Euro fünfzig.Дас махт фюнф о́йро фю́нфціх.
Це п'ять євро п'ятдесят.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Brief
бріф
іменник
лист
schicken
ші́кен
дієслово
надсилати
Möchten
Мьо́хтен
дієслово
хотіли б
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти відправляєш посилку в УкраїнуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити