Німецька · Postfiliale / Abholschein
Ти відправляєш посилку в Україну: що сказати німецькою
Ти відправляєш посилку в Україну.
💡
Як заведено. Для посилки за межі ЄС потрібна митна декларація (Zollinhaltserklärung): вказують вміст і вартість; перелік заборонених товарів уточни на сайті служби.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Guten Tag, ich möchte ein Paket in die Ukraine schicken.
Ґу́тен так, іх мьо́хте айн паке́т ін ді Украі́не ші́кен.
Добрий день, я хочу відправити посилку в Україну.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gern. Wie schwer ist das Paket?Ґерн. Ві швер іст дас паке́т?
Охоче. Яка вага посилки?
Можуть сказати й так:
Gern. Legen Sie das Paket bitte auf die Waage.
Ґерн. Ле́ґен зі дас паке́т бі́те ауф ді ва́ґе.
Охоче. Покладіть посилку, будь ласка, на ваги.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Es wiegt etwa drei Kilo.
Ес вікт е́тва драй кі́ло.
Вона важить приблизно три кілограми.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie eine Zollinhaltserklärung ausgefüllt?Ха́бен зі а́йне цо́лінхалтсерклерунґ а́усґефюлт?
Ви заповнили митну декларацію?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nein, noch nicht. Können Sie mir helfen?
Найн, нох ніхт. Кьо́нен зі мір хе́лфен?
Ні, ще ні. Можете мені допомогти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, hier ist das Formular. Schreiben Sie bitte den Inhalt und den Wert auf.Я, хір іст дас формула́р. Шра́йбен зі бі́те ден і́нхалт унт ден верт ауф.
Так, ось бланк. Запишіть, будь ласка, вміст і вартість.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Guten
Ґу́тен
прикметник
добрий (в привітаннях)
Tag
так
іменник
день
möchte
мьо́хте
дієслово
хотів(ла) б, бажаю
Paket
паке́т
іменник
посилка, пакет
schicken
ші́кен
дієслово
надсилати
Gern
Ґерн
прислівник
залюбки, охоче
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Können Sie das bitte aufschreiben?
Кьо́нен зі дас бі́те а́уфшрайбен?
Можете написати, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробкуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш лист за кордонPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити