Німецька · Postfiliale / Abholschein
Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробку: що сказати німецькою
Тобі треба запакувати крихкі речі, і ти питаєш про коробку.
💡
Як заведено. zerbrechlich означає «крихке»; на посилці зі склом клеять наліпку zerbrechlich; обмотай кожен предмет папером і заповни коробку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Entschuldigung, wo kann ich einen Karton kaufen?
Ентшу́лдіґунґ, во кан іх а́йнен карто́н ка́уфен?
Вибачте, де я можу купити коробку?
Або так:Entschuldigung, haben Sie Kartons zum Verpacken?
Ентшу́лдіґунґ, ха́бен зі карто́нс цум ферпа́кен?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dort am Regal. Es gibt Kartons in drei Größen.Дорт ам реґа́л. Ес ґіпт карто́нс ін драй ґрьо́сен.
Там на полиці. Є коробки трьох розмірів.
Можуть сказати й так:
Ja, die Kartons stehen dort drüben.
Я, ді карто́нс ште́ен дорт дрю́бен.
Так, коробки стоять ось там.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wie packe ich das Paket am besten? Es enthält Gläser.
Ві па́ке іх дас паке́т ам бе́стен? Ес енте́лт ґле́за.
Як мені найкраще запакувати посилку? У ній склянки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wickeln Sie jedes Glas in Papier und füllen Sie den Karton mit Füllmaterial. Außen kleben Sie einen Aufkleber mit dem Wort zerbrechlich.Ві́келн зі є́дес ґлас ін папі́р унт фю́лен зі ден карто́н міт фю́лматеріал. А́усен кле́бен зі а́йнен а́уфклеба міт дем ворт цербре́хліх.
Загорніть кожну склянку в папір і заповніть коробку наповнювачем. Зовні наклейте наліпку зі словом «крихке».
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Haben Sie auch Klebeband?
Ха́бен зі аух кле́бебант?
Чи є у вас також скотч?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das kostet einen Euro.Я, дас ко́стет а́йнен о́йро.
Так, це коштує один євро.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dann nehme ich das auch. Danke!
Дан не́ме іх дас аух. Да́нке!
Тоді я візьму й це. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
wo
во
прислівник
де
kann
кан
дієслово
можу
Karton
карто́н
іменник
картонна коробка
kaufen
ка́уфен
дієслово
купувати
Dort
Дорт
прислівник
там
Regal
реґа́л
іменник
полиця
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приходиш на пошту забрати посилку за повідомленнямPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш лист за кордонPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку в УкраїнуPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Ти відправляєш посилку й питаєш про ціну, вагу й строкPostfiliale / Abholschein · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити